Vertaling van "herziene vorm blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stempel dat boven de vorm blijft
tampon non entrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Onderhavig verdrag blijft in ieder geval in zijn actuele vorm en inhoud van kracht voor de Leden die ze ratificeerden en het verdrag houdende herziening niet ratificeren.
2. La présente convention demeurerait en tout cas en vigueur dans sa forme et teneur pour les membres qui l'auraient ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.

Zelfs in herziene vorm blijft de strategie van Lissabon een symbool van demagogie en inefficiëntie, want de lidstaten die aan de Brusselse richtsnoeren zijn onderworpen hebben moeite om aan de Europagezinde normen te voldoen en schieten tekort op het gebied van groei, werkgelegenheid en modernisering van hun socialezekerheidsstelsels.
Même repensée, la stratégie de Lisbonne restera le symbole de la démagogie et de l’inefficacité, car les États membres soumis aux lignes directrices de Bruxelles éprouvent des difficultés à s’en tenir à la lettre européiste et échouent en matière de croissance, d’emploi et de modernisation de leur sécurité sociale.