Vertaling van "heterokoppels en homoseksuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homoseksuele partnerrelatie | homoseksuele tweerelatie
union homosexuelle

heterokoppel
couple hétérosexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het rijksregister staan de gegevens die door de gemeenten worden ingebracht, maar het geeft geen verklaring voor de verschillen tussen heterokoppels en homoseksuele koppels inzake de stopzetting van samenlevingsovereenkomsten.
Le registre national contient les données introduites par les communes mais il n'explique pas les différences entre les couples hétérosexuels et homosexuels quant à la dissolution des contrats de vie commune.

De minister van Justitie meldt dat het verschil tussen homoseksuele en heterokoppels inzake de ontbinding van samenlevingsovereenkomsten niet kan worden verklaard zonder diepgaand sociologisch onderzoek.
La ministre de la Justice indique que seule une enquête sociologique approfondie pourrait expliquer la différence entre couples homosexuels et hétérosexuels en ce qui concerne la dissolution des contrats de vie commune.