Traduction de «hetwelk belgië vier » (Néerlandais → Français) :

De vrijheid om onderwijs in te richten, waarop de betrokken gemeenten zich beroepen, moet in samenhang worden gelezen met artikel 4 van de Grondwet, volgens hetwelk België vier taalgebieden omvat, waarvan drie eentalige taalgebieden en één tweetalig taalgebied.
La liberté d'organiser un enseignement, invoquée par les communes concernées, doit être combinée avec l'article 4 de la Constitution selon lequel la Belgique comprend quatre régions linguistiques, dont trois régions linguistiques unilingues et une région linguistique bilingue.

Het betrokken INTERREG-programma heeft betrekking op een veel groter gebied dan hetwelk door het vorige INTERREG I-programma werd bestreken : het omvat thans drie van de vier departementen van de regio Lorraine in Frankrijk (Meuse, Meurthe et Moselle, Moselle), het gehele grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg en vier van de vijf arrondissementen van de provincie Luxemburg in België (Arlon, Virton, Bastogne, Neufchâteau), en heeft daarmee een bevolking van bijna 2,5 miljoen (waarvan 58 % in doelstelling 2- of 5b-gebieden).
Le programme INTERREG en question s'étend sur un territoire considérablement élargi par rapport à l'espace couvert par le programme précédent INTERREG I: il comprend 3 des 4 départements que comporte la Région Lorraine en France (Meuse, Meurthe et Moselle, Moselle), l'ensemble du Grand-Duché de Luxembourg, et 4 des 5 arrondissements de la Province de Luxembourg en Belgique (Arlon, Virton, Bastogne, Neufchâteau), soit une population de près de 2,5 millions de personnes (dont 58% en zone objectif 2 ou 5b).