Traduction de «hetwelk de bovengenoemde aanpassingen berekend » (Néerlandais → Français) :

Indien het oudste van de laatste twee bekende dienstjaren meer dan drie jaar in de tijd verwijderd is van het jaar gedurende hetwelk de bovengenoemde aanpassingen berekend werden, worden de gegevens van het dienstjaar dat in de bovengenoemde periode van drie jaar ligt weerhouden».
Si le plus ancien des deux derniers exercices connus est éloigné de plus de trois ans de l'année pendant laquelle les adaptations précitées sont calculées, les données de l'exercice compris dans la période précitée de trois ans sont alors retenues».

De aanpassingen berekend met toepassing van § 1 en 2 zijn gebaseerd op de verwerkte gegevens van het referentiedienstjaar voor de berekening van de verantwoorde bedden bedoeld in artikel 46, behalve voor het dienstjaar dat begint op 1 juli 2002 voor hetwelk de gegevens 1998 gebruikt worden.
Les adaptations calculées en application des §§ 1 et 2 se basent sur les données traitées de l'exercice de référence pour le calcul des lits justifiés visés à l'article 46, sauf pour lexercice débutant le 1 juillet 2002 pour lequel les données de 1998 sont utilisées.

Ingeval van niet deelname aan de bovengenoemde evaluatie worden de overeenkomstig de §§ 1 en 2 berekende aanpassingen voor de PAL-dagen berekend op basis van de percentages van het volgende jaar en voor de NAL-dagen op die van het voorafgaande jaar.
En cas de non-participation à l'évaluation précitée, les adaptations calculées en fonction des §§ 1 et 2 seront calculées sur base des pourcentages prévus pour l'année suivante pour les journées DJP et pour l'année précédente pour les journées DJN.