Traduction de «hierboven werd gesproken » (Néerlandais → Français) :

1. Hierboven werd gesproken over het feit dat wetgeving vandaag vooral wordt gezien als een instrument van sturing en beleid, als een middel om maatschappelijke veranderingen op sociaal, economisch en cultureel vlak te bewerkstelligen.
1. Il a été dit précédemment que la législation est aujourd'hui considérée surtout comme un instrument politique permettant d'imprimer une direction, comme un moyen de réaliser des changements de société dans les domaines social, économique et culturel.

Zoals hierboven vermeld werd dit amendement, op grond waarvan de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een mededeling moet indienen, waarin wordt nagegaan of het wenselijk is een nieuw niveau NUTS 4 te creëren, in gewijzigde vorm overgenomen met dien verstande dat wordt gesproken van de vaststelling van meer gedetailleerde niveaus in de NUTS-nomenclatuur.
Comme précisé plus haut, cet amendement demandant que la Commission présente une communication au Parlement européen et au Conseil sur l'opportunité de créer un nouveau niveau NUTS 4 a été intégré sous une forme modifiée afin de prévoir plutôt la création de niveaux plus détaillés dans la nomenclature NUTS.