Traduction de «hierin volledig vrij » (Néerlandais → Français) :

— berekeningswijze van de vergoeding : de partijen zijn hierin volledig vrij : een zeker percentage van het laatste nettoloon, aangepaste brugpensioenvergoeding, forfaitair bedrag, .Ook te voorzien : indexering of niet;
— mode de calcul de l'indemnité : les parties jouissent en l'espèce d'une totale liberté : pourcentage du dernier salaire net, indemnité de prépension adaptée, montant forfaitaire, .À prévoir aussi : l'indexation ou non;

Hierin zit een belangrijk element van vernieuwing ten opzichte van het gemene recht, vermits het openbaar ministerie daar volledig vrij is in haar beoordeling en terzake ook pure opportuniteitsredenen in aanmerking mag nemen.
Il y a là un élément important de renouveau par rapport au droit commun, puisque le ministère public jouit d'une liberté totale dans son appréciation et peut prendre en considération également des motifs de pure opportunité.