Traduction de «hierna besproken maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Hierna worden vijf prioritaire terreinen en aanverwante maatregelen voorgesteld, die in het kader van de dialoog over het bondgenootschap nader zullen moeten worden besproken en verfijnd.
Il est proposé ci-dessous cinq domaines prioritaires et actions associées, qui devront être discutés et précisés dans le cadre du dialogue au sein de l’AMCC.

Deze toevoegingen en enkele noodzakelijke gerichte acties nopen tot de hierna besproken maatregelen.
Ces ajouts et quelques actions ciblées nécessaires induisent les mesures discutées ci-après.

De hierna besproken maatregelen zullen geleidelijk worden geïntroduceerd, volgens de omstandigheden in ieder partnerland.
Les mesures évoquées ci-après seront introduites progressivement, au rythme approprié à chaque partenaire.

Zoals besproken in deel 3 hierna, zijn op douanegebied nog andere maatregelen mogelijk om namaak en piraterij te bestrijden.
Toutefois, comme expliqué dans la partie 3 ci-dessous, il est possible de faire plus pour améliorer la lutte contre la contrefaçon dans le domaine douanier.

In het raadplegingsdocument werden veel van de maatregelen besproken die te vinden zijn in de Pediatrieverordening (Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik[2], hierna "de verordening").
Il esquissait bon nombre des mesures qui devaient se retrouver dans le règlement pédiatrique [règlement (CE) n° 1901/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif aux médicaments à usage pédiatrique[2], ci-après le «règlement»].

Het Comité legt er de nadruk op dat de hierna besproken maatregelen (punten B, C en D) alleen voor vlees, slachtafvallen en dieren uit het VK noodzakelijk worden geacht.
Le comité tient à ce que les mesures suivantes (paragraphes B, C et D) soient considérées comme nécessaires exclusivement pour les viandes, les dsb et animaux provenant du Royaume-Uni.