Vertaling van "hierna vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
ci-après dénommé

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierna vindt u de evolutie van het aantal parkeerkaarten voor personen met een handicap sinds 2010 en opgesplitst per provincie.
Ci-après vous trouverez l'évolution du nombre de cartes de stationnement pour personnes handicapées délivrées depuis 2010 et ventilées par province.

Hierna vindt u een overzicht van de reeds beschikbare fiches over het gebruik van het dienstwapen: Preventiefiche ongeval: - ongeval in beperkte ruimte (controle in een trein); - ongeval als gevolg van onvrijwillig schot.
Veuillez trouver un aperçu des fiches disponibles qui portent sur l'usage de l'arme de service.

2. Hierna vindt u - voor de federale politie - het aantal "ongevallen" van politiefunctionarissen waarbij een vuurwapen gebruikt werd (2011 tot 2015). De gegevens voor 2016 zijn nog niet beschikbaar.
2. Veuillez trouver ci-dessous - pour la police fédérale - le nombre d'accidents de policiers avec arme à feu impliquée (2011 à 2015): Les données pour l'année 2016 ne sont pas encore disponibles.

1. Hierna vindt u de cijfers: - voor de FOD Binnenlandse zaken die een controleopdracht uitvoerde: één gekwetste; - voor de lokale politie Antwerpen: elf gekwetsten, waarvan één met twee dagen arbeidsongeschiktheid en één met zeven dagen arbeidsongeschiktheid.
1. Veuillez trouver les chiffres: - pour le SPF Intérieur qui accomplissait une mission de contrôle: un blessé; - pour la police locale d'Anvers: onze blessés, dont un avec deux jours d'incapacité de travail et un avec sept jours d'incapacité de travail.

2. Hierna vindt u een overzicht van het aantal werkdagen die wegens ziekte, minder dan 30 dagen, niet werden gepresteerd.
Vous trouverez ci-dessous le nombre de jours de travail qui n’ont pas été prestés pour cause de maladie (moins de 30 jours).

3. Hierna vindt u een overzicht van het aantal werkdagen afwezigheid wegens langdurige ziekte (meer dan 30 dagen).
Vous trouverez ci-dessous le nombre de jours d’absence au travail pour cause de maladie de longue durée (plus de 30 jours).

2. Hierna vindt u de lijst met gemeenten waar een BIN actief is:
2. Ci-après, vous trouverez la liste des communes dans lesquelles un PLP est actif :

1. Hierna vindt u een overzicht van het totaal aantal eendagsziektes die werden opgenomen van 2009 tot 2012.
Vous trouverez ci-dessous le nombre total des congés maladie de un jour qui ont été pris de 2009 à 2012.

Hierna vindt U de gegevens die de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) betreffen.
Veuillez trouver ci-après les données concernant l’Office national de l’Emploi (ONEM).

Antwoord ontvangen op 8 juli 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Hierna vindt u een antwoord op de vragen 2 en 3 die betrekking hebben op de aangifte van feiten van homofobie bij de politiediensten.
Réponse reçue le 8 juillet 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : Il trouvera ci-après une réponse aux questions 2) et 3) qui ont trait aux plaintes pour faits d'homophobie auprès des services de police.