Traduction de «hierna weergegeven percentages » (Néerlandais → Français) :

Artikel 2. § 1. Teneinde de in het artikel 384 van voornoemde wet bedoelde vrijstelling te bekomen, moet de belastingplichtige van de milieutaks aantonen dat de producten in papier en/of karton opgenomen in het artikel 1, die hij in het verbruik heeft gebracht, worden ingezameld en gerecycleerd volgens de hierna weergegeven percentages :
Article 2. § 1 . Pour bénéficier de l'exonération prévue à l'article 384 de la loi précitée, le redevable de l'écotaxe doit démontrer que les produits en papier et/ou carton visés à l'article 1 mis à la consommation sont collectés et recyclés suivant les taux définis ci-après :

Art. 25. Als de exploitant een verzekeringsdeficit heeft voor een segment dat niet opgenomen is in de provisietabel (hierna een "bijkomend segment" genoemd), wordt het jaarlijks percentage waarvan sprake in artikel 3, § 1, 18°, b) (hierna het "basistarief" genoemd) als volgt vastgelegd voor elk van de vier hypotheses weergegeven in elk van de vier kolommen van de provisietabel :
Art. 25. Si l'exploitant souffre d'un déficit d'assurance pour un segment qui n'est pas mentionné dans le tableau des commissions (ci-après dénommé un "segment additionnel"), le pourcentage annuel visé à l'article 3, § 1, 18°, b) (ci-après dénommé le "taux de base") sera déterminé comme suit pour chacune des quatre hypothèses représentées par les quatre colonnes du tableau des commissions :

Art. 2. Teneinde de in het artikel 384 van voornoemde wet bedoelde vrijstelling te bekomen, moet de belastingplichtige van de milieutaks aantonen dat de producten in papier en/of karton opgenomen in het artikel 1, die hij in het verbruik heeft gebracht, worden ingezameld en gerecycleerd volgens de hierna weergegeven percentages :
Art. 2. Pour bénéficier de l'exonération prévue à l'article 384 de la loi précitée, le redevable doit démontrer que les produits en papier et/ou carton visés à l'article 1, mis à la consommation, sont collectés et recyclés suivant les taux définis ci-après :

Voor tabel zie bulletin blz. 5252 b) Aansluitend bij vraag 2.a) worden hierna de percentages per gemeente uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest weergegeven van de verkeersbelasting op de autovoertuigen die op het einde van de beschouwde begrotingsjaren niet werd betaald in verhouding tot de verkeersbelasting op de autovoertuigen die niet onmiddellijk werd betaald.
Voir tableau dans le bulletin page 5252 b) En rapport avec la question 2.a), l'aperçu donne ci-après, ventilés par commune de la Région de Bruxelles-Capitale, les pourcentages de la taxe de circulation sur les véhicules automobiles qui à la fin des années budgétaires visées n'étaient pas payés et ce par rapport à la taxe de circulation sur les véhicules automobiles qui ne fut pas payée immédiatement.