Vertaling van "hiernavermelde toelagen verder " (Nederlands → Frans) :

De personeelsleden van niveau E die, gelet op de bepalingen van artikel VIII 109quinquies niet op 1 januari 2002 bevorderd of tewerkgesteld worden in een betrekking van niveau D, kunnen de hiernavermelde toelagen verder ontvangen indien zij blijven voldoen aan de toekenningsvoorwaarden.
Les membres du personnel du niveau E qui, vu les dispositions de l'article VIII 109quinquies , ne sont pas promus ou occupés le 1 janvier 2002 en un emploi du niveau D, peuvent continuer à bénéficier des allocations reprises ci-après s'ils continuent à satisfaire aux conditions d'octroi.

Art. XIII 133. § 1. De ambtenaren die zich op 30 juni 2002 nog in niveau E bevinden, kunnen de toelagen bedoeld in de hiernavermelde artikelen verder ontvangen indien zij blijven voldoen aan de toekenningsvoorwaarden :
Art. XIII 133. § 1. Les fonctionnaires qui se trouvent toujours dans le niveau E au 30 juin 2002, peuvent continuer à bénéficier des allocations visées aux articles cités ci-après, s'ils continuent à remplir les conditions d'octroi :