Vertaling van "hiernavermelde toelagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rekening-courant verdiscontering van toelagen
compte d'escompte de subsides

rekening toelagen en leningsgelden
compte du fonds d'emprunts et de subsides

toelagen en leningsgelden
fonds d'emprunts et de subsides

administratie salarissen en toelagen
Administration des traitements et des indemnités

verstrekkers van sociale toelagen of sociale bijstand
distributeurs d'allocations ou d'aide sociales

periodieke uitkeringen(bij voorbeeld renten,toelagen)
indemnités en espèces versées périodiquement(par exemple rentes,allocations)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van overdracht van een woning gefinancierd in het kader van het uitzonderlijk investeringsprogramma houdt de Waalse Maatschappij naar rato van de aan de maatschappij uitbetaalde toelagenschijven een percentage van de toelagen in volgens de hiernavermelde tabel op een bijzondere rekening die daartoe is geopend.
En cas de cession d'un logement financé dans le cadre du programme exceptionnel d'investissements, la Société wallonne retient proportionnellement aux tranches de subventions liquidées à la société un pourcentage des subventions selon le tableau repris ci-dessous, sur un compte spécial constitué à cet effet.

De toelagen bedoeld in de paragrafen 1 en 2 hierboven worden besteed aan de betaling van de hiernavermelde kosten :
Les subventions prévues aux paragraphes 1 et 2 ci- avant sont affectées au paiement des frais suivants :

Art. 11. § 1. Naast de toelagen en vergoedingen die hem toegekend worden op basis van zijn statuut, bedoeld in § 2, ontvangt de militair ter beschikking gesteld van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer die de functie van hoofd van de nationale toezichthoudende instantie (NSA) uitoefent, een maandelijkse toelage waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen het bedrag van de maandelijkse bezoldiging berekend in de hiernavermelde weddeschaal, gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01, met dezelfde weddeanciënniteit als de militair en het bedrag van de maandelijkse wedde en de maandelijkse commandotoelage waarop de militair op basis van zijn graad en zijn weddeanciënniteit aanspraak kan maken.
Art. 11. § 1. Outre les allocations et indemnités qui lui sont octroyées sur la base de son statut, visées au § 2, le militaire mis à disposition du Service public fédéral Mobilité et Transports qui exerce la fonction de chef de l'autorité nationale de surveillance (NSA) perçoit une allocation mensuelle dont le montant est égal à la différence entre le montant du traitement mensuel calculé dans l'échelle de traitement ci-dessous, liée à l'indice-pivot 138,01, avec la même ancienneté pécuniaire que le militaire concerné et le montant du traitement mensuel et de l'allocation de commandement mensuelle auxquels le militaire peut prétendre sur la base de son grade et de son ancienneté pécuniaire.

De personeelsleden van niveau E die, gelet op de bepalingen van artikel VIII 109quinquies niet op 1 januari 2002 bevorderd of tewerkgesteld worden in een betrekking van niveau D, kunnen de hiernavermelde toelagen verder ontvangen indien zij blijven voldoen aan de toekenningsvoorwaarden.
Les membres du personnel du niveau E qui, vu les dispositions de l'article VIII 109quinquies , ne sont pas promus ou occupés le 1 janvier 2002 en un emploi du niveau D, peuvent continuer à bénéficier des allocations reprises ci-après s'ils continuent à satisfaire aux conditions d'octroi.

Artikel 1. Er worden ten laste van de kredieten uitgetrokken op artikel 41.13.35.92 van de organisatie-afdeling 45 - Programma 3-35 Onderzoeksfondsen en -programma's van de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap - Toelagen voor overlegde onderzoeksprogramma's voor het dienstjaar 1999 toelagen toegekend voor een totaal bedrag van F 3 378 150 voor de programma's waarvan de aanvang in 1999 voorzien is in het kader van de hiernavermelde onderzoeksacties, die als volgt worden verdeeld :
Article 1. A charge des crédits inscrits à l'article 41.13.35.92 de la Division organique 45 - Programme 3 - 35. Fonds et programmes de recherche - du premier ajustement du budget général des dépenses de la Communauté française - Subventions à des programmes de recherche concertés, il est alloué pour l'exercice 1999 en faveur des programmes appelés à débuter en 1999 dans le cadre des actions de recherche reprises ci-après, des subsides pour un montant global de F 3 378 150 répartis comme suit :