Traduction de «hieromtrent geen nadere » (Néerlandais → Français) :

In dit artikel van het Wetboek van economisch recht wordt deze verplichting dus al afdoende omschreven, reden waarom in het ontwerp van besluit hieromtrent geen nadere bepalingen worden opgenomen.
Cette obligation est donc déjà déterminée de manière suffisante dans cet article du Code de droit économique, raison pour laquelle aucune disposition complémentaire à ce sujet n'est reprise dans le projet.

Wanneer blijkt dat bij de verwerking van de aangifte de belastingplichtige niet voldoet aan de voorwaarden of indien hieromtrent geen gegevens voorhanden zijn, zal de taxatiedienst binnen zijn beheerstaken nadere inlichtingen vragen teneinde de aanslag correct in te kohieren.
Quand il apparaît, dans le traitement de la déclaration, que le contribuable ne répond pas aux conditions ou si aucune donnée n'est disponible à ce sujet, le service de taxation, dans ses tâches de gestion, demande plus de renseignements afin d'établir une imposition correcte.

Het koninklijk besluit van 20 september 2002 bevat hieromtrent geen nadere regels.
L'arrêté royal du 20 septembre 2002 ne contient aucune règle plus précise à ce sujet.

Aangezien de vraag van het geachte lid hieromtrent geen nadere bijzonderheden geeft, worden hierna verschillende hypothesen gemaakt al naargelang de persoon waarmee de particulieren of de vereniging handelen bij de organisatie van het feestmaal.
A cet égard, la question de l'honorable membre ne donnant pas toutes les précisions utiles, il y a lieu, ci-après, de distinguer plusieurs hypothèses selon la personne avec laquelle les particuliers ou l'association traitent en vue de l'organisation du banquet.

3. Zoals blijkt uit het antwoord op vraag 1 kan voor het ogenblik hieromtrent geen nadere informatie worden verstrekt.
3. Comme mentionné dans la réponse à la première question, il ne peut être communiqué pour le moment de plus amples informations à ce sujet.