Vertaling van "hieromtrent noodzakelijk acht " (Nederlands → Frans) :

Meer bepaald kan de aanbestedende entiteit, wanneer zij twijfels heeft over de persoonlijke toestand van de kandidaten of inschrijvers, ondanks de inlichtingen waarover zij beschikt, zich richten tot de bevoegde Belgische of buitenlandse overheden om de inlichtingen te verkrijgen die zij hieromtrent noodzakelijk acht;
L'entité adjudicatrice peut notamment, lorsqu'elle a des doutes sur la situation personnelle de ces candidats ou soumissionnaires malgré les informations dont elle dispose, s'adresser aux autorités compétentes belges ou étrangères pour obtenir les informations qu'elle estime nécessaires à ce propos;

4. a) Acht u een bijsturing in uw beleid hieromtrent noodzakelijk? b) Zo ja, hoe overweegt u dit te doen?
4. a) Estimez-vous nécessaire de revoir votre politique en la matière? b) Dans l'affirmative, comment envisagez-vous de procéder?

Het Verenigd Koninkrijk wat haar betreft acht het niet noodzakelijk om een akkoord hieromtrent met België af te sluiten.
Le Royaume-Uni a quant à lui estimé qu’il n’était pas opportun de conclure un accord à ce propos avec la Belgique.

2. a) Worden kleine en middelgrote aannemers vanuit de overheid geïnformeerd omtrent het zichzelf beveiligen, organiseren en de stock optimaal te beheren teneinde dieven en vandalen minder kans te geven toe te slaan ? b) Zo ja, hoe gebeurt dit en wat is de kostprijs van deze informatieverstrekking voor onze overheid de jongste drie jaar ? c) Zo neen, acht u het niet noodzakelijk hieromtrent een informatiecampagne te starten of vindt u daarentegen dat dit geen verbetering zal brengen en/of dat dit niet de rol van de overheid is ?
2. a) Les petites et moyennes entreprises de construction sont-elles informées par les instances publiques en matière d'autoprotection, d'organisation et de gestion optimale des stocks en vue de réduire les risques de vols et de vandalisme ? b) Dans l'affirmative, comment cette information est-elle fournie et quel en a été le coût pour le gouvernement au cours des trois dernières années ? c) Dans la négative, ne vous paraît-il pas nécessaire de lancer une campagne d'information sur le sujet ou estimez-vous au contraire que cela n'apportera aucune amélioration et/ou que ce n'est pas le rôle du gouvernement ?