Traduction de «hieromtrent reeds studies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mortier antwoordt dat hieromtrent reeds verschillende studies werden verricht.
M. Mortier répond que plusieurs études ont déjà été menées à ce sujet.

3. Zijn hieromtrent reeds studies verricht?
3. Des études ont-elle été menées à ce sujet?

1. Heeft het BIPT reeds een studie ondernomen en een analyse klaar hieromtrent?
1. L'IBPT a-t-il déjà lancé une étude et réalisé une analyse?

1. Over het al dan niet doperend werken van niet-steroïdale ontstekingsremmers lopen de meningen uiteen, ook in wetenschappelijke kringen (cf. dr. Vindevogel). a) Is hieromtrent reeds een studie uitgevoerd op last van de minister? b) Wat zijn de besluiten en worden deze omgezet in een wijziging van het voornoemde koninklijk besluit?
1. Les avis concernant les effets dopants des anti-inflammatoires non stéroïdes divergent, même dans les mileux scientifiques (cf. le dr. Vindevogel). a) Une étude à ce sujet, ordonnée par le ministre, a-t-elle déjà été menée? b) Quelles sont les décisions, et donneront-elles lieu à une modification de l'arrêté royal précité?

3. a) Hoeveel gevallen zijn er actueel bekend van militairen en/of ex-militairen die lijden aan ziektesymptomen die worden toegeschreven aan hun activiteiten bij militaire eenheden van het type «HAWK» en «NIKE»? b) Idem voor het tot nu toe bekend aantal overlijdens die hiermede in verband gebracht worden? c) Hoeveel aanvragen tot het bekomen van vergoedingspensioenen werden reeds afgewezen wegens het ontbreken van wetenschappelijke studies hieromtrent?
3. a) Combien a-t-on répertorié de militaires et/ou ex-militaires qui souffrent de maladies dont l'origine est attribuée à leurs activités au sein d'unités militaires utilisant les systèmes «HAWK» et «NIKE»? b) Combien de décès attribués aux mêmes raisons ont été répertoriés? c) Combien de demandes visant à obtenir une pension de réparation ont été rejetées en raison de l'absence d'études scientifiques consacrées à ce problème?

3. a) Hoeveel gevallen zijn er actueel bekend van militairen en/of ex-militairen die lijden aan ziektesymptomen die worden toegeschreven aan hun activiteiten bij militaire eenheden van het type «Hawk» en «Nike»? b) Idem voor het tot nu toe bekend aantal overlijdens die hiermede in verband gebracht worden? c) Hoeveel aanvragen tot het bekomen van vergoedingspensioenen werden reeds afgewezen wegens het ontbreken van wetenschappelijke studies hieromtrent?
3. a) Combien a-t-on répertorié de militaires et/ou ex-militaires qui souffrent de maladies dont l'origine est attribuée à leurs activités au sein d'unités militaires utilisant les systèmes «Hawk» et «Nike»? b) Combien de décès attribués aux mêmes raisons ont été répertoriés? c) Combien de demandes visant à obtenir une pension de réparation ont été rejetées en raison de l'absence d'études scientifiques consacrées à ce problème?

2. Sabena heeft reeds geruime tijd terug een studie hieromtrent aangevat en trouwens een Punctuality Manager, de heer Willy Buysse, benoemd.
2. Il y a assez longtemps, la Sabena a étudié ce problème et un Punctuality Manager a même été nommé à cet effet, M. Willy Buysse.