Traduction de «hieronder weergegeven schema geeft » (Néerlandais → Français) :

3. Het compromis binnen de Groep van Tien wordt uitgewerkt volgend het hieronder weergegeven schema;
3. Le compromis au sein du groupe des Dix se décline selon le schéma présenté ci-dessous;

Het schema hieronder geeft weer hoe men vertrekt van 10 eicellen tot twee teruggeplaatste embryo's — in het geval van een vrouw van jonger dan 36 jaar wordt op vandaag zelfs maar één embryo teruggeplaatst.
Le schéma ci-dessous montre comment, à partir de 10 ovules, on arrive à réimplanter deux embryons — si la femme a moins de 36 ans, on n'en réimplante même plus qu'un seul.

1. Het hieronder weergegeven schema geeft een overzicht, voor ieder jaar van 1990 tot 1996, van de door de Nationale Loterij ten laste van haar winsten toegekende subsidies aan de vzw «Belgisch olympisch en interfederaal comité» (afgekort «BOIC»).
1. Le tableau reproduit ci-dessous mentionne, pour chacune des années 1990 à 1996, les montants des subventions octroyées, à charge des bénéfices de la Loterie nationale, à l'asbl «Comité olympique et interfédéral belge» (en abrégé «COIB»).

Het hieronder weergegeven schema geeft een overzicht, voor ieder jaar van 1990 tot 1996, van de door Nationale Loterij ten laste van haar winsten toegekende subsidies aan de vzw's «Koninklijke Belgische voetbalbond» (afgekort «KBVB») en «Belgisch olympisch en interfederaal comité» (afgekort «BOIC»).
Le tableau reproduit ci-dessous mentionne, pour chacune des années 1990 à 1996, les montants des subventions octroyées, à charge des bénéfices de la Loterie nationale, aux asbl «Union royale belge des sociétés de football association» (en abrégé «URBSFA») et «Comité olympique et interfédéral belge» (en abrégé «COIB»).

Het schema hieronder geeft een gedetailleerd overzicht van de overlijdens in de Belgische penitentiaire inrichtingen in de loop van 2008, opgesplitst per gevangenis.
Le tableau ci-dessous détaille les décès survenus au cours de l'année 2008 dans les établissements pénitentiaires belges avec une répartition par prisons.

Het schema hieronder geeft een gedetailleerd overzicht van de zelfmoordcijfers in de Belgische penitentiaire inrichtingen in de loop van 2008.
Le tableau ci-dessous détaille les suicides survenus au cours de l'année 2008 dans les établissements pénitentiaires belges.