Traduction de «hierop eventueel zouden » (Néerlandais → Français) :

Door verstandig gebruik te maken van de structuurfondsen, en deze middelen eventueel aan te vullen uit LIFE, zouden we hierop naar mijn mening veel beter kunnen inspelen dan met een specifiek financieel instrument.
L’utilisation intelligente des fonds structurels, à laquelle on pourrait adjoindre éventuellement des compléments au titre de Life, permettrait d’y répondre, à mon sens, beaucoup mieux qu’un instrument financier spécifique.

5. a) Dienen de VZW's spontaan een aangifteformulier inzake vennootschapsbelasting in te dienen wanneer feitelijke of juridische elementen hierop eventueel zouden wijzen in een of ander al dan niet reeds onderzocht belastbaar tijdperk? b) Hoe dienen zij precies te handelen?
5. a) Les ASBL sont-elles tenues d'introduire spontanément un formulaire de déclaration à l'impôt des sociétés s'il ressort d'éléments factuels ou juridiques relatifs à un exercice imposable antérieur, ayant ou non fait l'objet d'un contrôle, qu'elles sont soumises à cet impôt? b) Quelles démarches précises doivent-elles entreprendre?