Traduction de «hierop niet antwoordt » (Néerlandais → Français) :

en de administratie hierop niet antwoordt, mag de belastingplichtige hieruit afleiden dat de administratie instemt met zijn aanvraag ?
peut-il conclure que l'administration acquiesce à sa demande si elle ne répond pas ?

Een lid antwoordt hierop dat de homeopathie niet de enige niet-conventionele praktijk is die voor registratie in aanmerking kan komen.
Un commissaire répond à cela que l'homéopathie n'est pas la seule pratique non conventionnelle dont l'enregistrement puisse être envisagé.

De Commissie antwoordt hierop dat de kredietwaardigheid van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs niet is geëvalueerd omdat deze hoe dan ook beïnvloed werd door het industriebeleid en door steun en interventies van de overheid.
En réponse, la solvabilité des producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon n'a pas été évaluée, puisqu'elle est, en tout état de cause, influencée par les politiques industrielles et par le soutien et l'intervention de l'État.

Kan de Commissie hierop antwoorden of toelichten waarom zij niet antwoordt, wanneer zij zulks verkiest?
La Commission peut-elle répondre à la question posée ou exposer les raisons pour lesquelles elle se refuse à le faire, à supposer qu’elle ait choisi cette dernière option?

Kan de Commissie hierop antwoorden of toelichten waarom zij niet antwoordt, wanneer zij zulks verkiest?
La Commission peut-elle répondre à la question posée ou exposer les raisons pour lesquelles elle se refuse à le faire, à supposer qu'elle ait choisi cette dernière option?

De Commissie antwoordt hierop dat audits niet in de eerste plaats zijn bedoeld om "frauduleuze praktijken op het spoor te komen" (blz. 26), omdat dat de taak van OLAF is.
La Commission répond que les audits ne sont pas destinés, à l'origine, à "détecter des pratiques frauduleuses" (p. 37), car cette mission est celle de l'OLAF.

De Commissie antwoordt hierop dat het NUTS 1-criterium niet zo belangrijk is (sic).
À cela, la Commission répond que le critère NUTS 1 n'a pas tellement d'importance (sic).

Samenvattend antwoordt de Raad van State hierop dat het niet duidelijk is in welk opzicht de regel die thans opgenomen is in artikel 50, tweede lid, van de bijzondere wet, die bepaalt dat de leden van de Waalse Gewestraad die de eed uitsluitend of in de eerste plaats in het Duits hebben afgelegd niet deelnemen aan de stemmingen, aanleiding zou kunnen geven tot betwisting van de geldigheid van de decreten van de Franse Gemeenschapsraad.
En résumé, le Conseil d'État répond qu'il n'est pas aisé de déterminer en quoi la règle contenue dans l'article 50, deuxième alinéa, de la loi spéciale, qui prévoit que les membres du Conseil régional wallon ayant prêté serment exclusivement ou en premier lieu en allemand ne peuvent participer aux votes, pourrait entraîner la contestation de la validité des décrets du Conseil de la Communauté française.