Traduction de «hierover een grondige risicoanalyse dient » (Néerlandais → Français) :

Uit artikels 90, 91 en 99 van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex blijkt immers dat als men iets verandert aan de bedrijfsomstandigheden ten gevolge van een herstructurering (in casu besparing), men hierover een grondige risicoanalyse dient uit te voeren.
Des articles 90, 91 et 99 de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire, il ressort en effet qu'une analyse de risque approfondie doit être effectuée chaque fois qu'un changement intervient dans les conditions d'exploitation à la suite d'une restructuration (en l'occurrence, des économies).

Hierover dient een grondig debat te worden gevoerd.
Il convient de consacrer un débat approfondi à ce problème.

Aan gezamenlijke operaties en proefprojecten dient een grondige risicoanalyse vooraf te gaan.
Les opérations conjointes et projets pilotes devraient être précédés d'une analyse de risques détaillée.

Aan gezamenlijke operaties en proefprojecten dient een grondige risicoanalyse vooraf te gaan.
Les opérations conjointes et projets pilotes doivent être précédés d'une analyse de risques détaillée.

43. roept de Commissie buitenlandse zaken en de Subcommissie mensenrechten op punt 5 van de resolutie van het Europees Parlement van 16 september 2004 over Vojvodina uit te voeren door het eindverslag van de onderzoeksmissie van het Europees Parlement in Vojvodina op de agenda te zetten en hierover een grondig debat te voeren, met betrekking tot de verdere actie die ondernomen dient te worden;
43. invite la commission des affaires étrangères et sa sous-commission "Droits de l'homme" à donner suite au paragraphe 5 de sa résolution du 16 septembre 2004 sur la Voïvodine en plaçant à son ordre du jour le rapport final de la mission d'enquête du Parlement en Voïvodine et en procédant à un débat approfondi à ce propos, dans la perspective de nouvelles mesures;

Dat de betrokken erkende en gesubsidieerde diensten, de erkende en gesubsidieerde onthaalouders, evenals de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de uitbetalingsinstellingen - gezien de datum van inwerkingtreding« -« zo snel mogelijk uitsluitsel moeten bekomen over de precieze implicaties van dit sociaal statuut en er bijgevolg voldoende tijd dient te zijn om de betrokkenen hierover grondig te informeren opdat ze zich voldoende kunnen voorbereiden.
Que les services d'encadrement concernés, les gardiens et gardiennes encadrés, ainsi que l'Office national de l'Emploi et les organismes de paiement doivent - vu la date d'entrée en vigueur - être fixés dans les meilleurs délais sur les implications précises de ce statut social et que par conséquent il faut le temps suffisant pour en informer les intéressés en détail afin qu'ils puissent se préparer suffisamment;

Dat de betrokken erkende en gesubsidieerde diensten, de erkende en gesubsidieerde onthaalouders, evenals de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid -gezien de datum van inwerkingtreding - zo snel mogelijk uitsluitsel moeten bekomen over de precieze implicaties van dit sociaal statuut en er bijgevolg voldoende tijd dient te zijn om de betrokkenen hierover grondig te informeren opdat ze zich voldoende kunnen voorbereiden.
Que les services d'encadrement concernés, les gardiens et gardiennes encadrés, ainsi que l'Office national de Sécurité sociale doivent - vu la date d'entrée en vigueur - être fixés dans les meilleurs délais sur les implications précises de ce statut social et que par conséquent il faut le temps suffisant pour en informer les intéressés en détail afin qu'ils puissent se préparer suffisamment;