Traduction de «hierover een uitvoerig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

uitvoerige beschrijving
description circonstanciée

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal respondenten gaf aan dat bij de beoordeling van de effecten op de mens in een m.e.r. in theorie ook de gezondheidseffecten worden beoordeeld, maar dat de gegevens die hierover worden verstrekt in de praktijk weinig gedetailleerd zijn en vaak minder uitvoerig dan die welke betrekking hebben op de biofysische effecten.
Un certain nombre de réponses au questionnaire laissent penser que si les incidences sur la santé devraient théoriquement être prises en considération dans le cadre de l'EIE, au titre de l'évaluation des incidences sur l'homme, en pratique, le niveau de détail est limité et l'information est souvent moins détaillée que ce n'est le cas pour les incidences biophysiques.

Art. 3. Indien een operator zijn verbintenissen niet naleeft of klaarblijkelijk niet in staat is om deze na te leven voor de overblijvende periode van de steun voor een project, informeert hij het bestuur hierover bij aangetekende en uitvoerige brief.
Art. 3. Si un opérateur ne remplit pas ses engagements ou n'est manifestement pas en mesure de les remplir pour la période de l'aide au projet restant à courir, il en informe l'administration par envoi recommandé et circonstancié.

Art. 9. Indien een operator zijn verbintenissen niet naleeft of indien hij klaarblijkelijk niet in staat is om deze na te leven voor de overblijvende contractuele periode, informeert hij het bestuur hierover bij aangetekende en uitvoerige brief.
Art. 9. Si un opérateur ne remplit pas ses engagements ou n'est manifestement pas en mesure de les remplir pour la période contractuelle restant à courir, il en informe l'administration par envoi recommandé et circonstancié.

Volgens de heer Anciaux gaf ontslagnemend minister van Buitenlandse Zaken, de heer Vanackere, hierover al uitvoerig uitleg in antwoord op mondelinge en schriftelijke vragen omtrent het erkennen van Staten :
Selon M. Anciaux, le ministre démissionnaire des Affaires étrangères, M. Vanackere, a déjà donné des explications détaillées au sujet de cette procédure, en réponse à des questions orales et écrites portant sur la reconnaissance d'États:

Ik verwijs het geacht lid door naar mijn collega, de minister van Justitie, voor meer uitvoerige informatie hierover, omdat het gaat om een project dat met zijn administratie te maken heeft.
Je renvoie l'honorable membre à mon collègue, le ministre de la Justice, pour de plus amples informations à ce sujet, s'agissant d'un projet relatif à son administration.

Ik verwijs het geacht lid door naar mijn collega, de staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, voor meer uitvoerige informatie hierover.
Je renvoie l'honorable membre à mon collègue, le secrétaire d'État à la Lutte contre la Fraude sociale, à la Protection de la Vie privée et à la Mer du Nord, pour de plus amples informations à ce sujet.

Hierover wordt door het departement Ontwikkelingssamenwerking uitvoerig gerapporteerd in het jaarlijkse verslag over de Belgische acties met het oog op het bereiken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen waarvan lectuur dan toch aanbevolen kan worden in het kader van de in uw vraag vermelde resolutie.
En la matière, le département de la Coopération au développement a fourni des informations détaillées dans le rapport annuel sur les actions belges ayant pour objet d’atteindre les objectifs de développement du millénaire. La lecture de ce rapport peut être recommandée dans le cadre de la résolution mentionnée dans votre demande.

Hierover nu uitvoerig verslag uitbrengen is mijns inziens zinloos aangezien het onderzoek moet worden geactualiseerd rekening houdend met de evolutie die zowel de Belgische als de Europese regelgeving ter zake heeft ondergaan.
Il ne me semble pas utile de faire un compte rendu détaillé à ce sujet à l'heure actuelle, cette étude devant être actualisée en tenant compte de l'évolution de la réglementation belge et européenne en la matière.

Hierover hebben we het in commissie trouwens uitvoerig gehad.
Nous en avons discuté en détail en commission.

Ik hoop dat we hierover zowel in de commissie als in de plenaire vergadering een uitvoerige discussie kunnen hebben.
J'espère que, tant en commission qu'en séance plénière, nous pourrons avoir une discussion détaillée à ce sujet.