Traduction de «hierover gehoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

recht om te worden gehoord
droit d'être entendu

recht te worden gehoord
droit à être entendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorziet, in het Brussels statuut, dat de stagiair het voorwerp uitmaakt van een samenvattend eindverslag nadat de stagiair hierover gehoord werd.
La Région de Bruxelles-Capitale prévoit, dans le statut bruxellois, que le stagiaire fait l'objet d'un rapport final récapitulatif avant l'établissement duquel il entend le stagiaire.

De sociale partners werden hierover gehoord in de Kamer en hun antwoorden op de vragen gesteld door de Commissie voor het Bedrijfsleven zouden officieel binnen moeten zijn voor 1 oktober.
Les partenaires sociaux ont été entendus sur le sujet à la Chambre et leurs réponses aux questions posées par la commission Economie devraient être rendues officiellement pour le 1er octobre.

Een aldus bestraft lid kan, alvorens uit dit comité te worden gezet, worden gehoord door de Conferentie van voorzitters, die hierover met gesloten deuren vergadert.
À cet égard, le membre faisant l'objet de la contravention peut être entendu, avant son exclusion du comité spécial, par la Conférence des Présidents qui se réunira spécialement à huis clos.

Voordat een besluit wordt genomen, wordt het slachtoffer hierover gehoord.
La victime est entendue avant que soit prise la décision.

Ik heb Prins Laurent hierover niet gehoord.
Je n'ai pas entendu le Prince Laurent à ce sujet.

1. Hebt u prins Laurent in deze al gehoord of gaat u prins Laurent hierover nog aanspreken?
1. Avez-vous déjà entendu le prince Laurent dans ce dossier ou le ferez-vous dans le futur?

Eén ding dat ik graag kwijt wil, ik was hier destijds niet bij betrokken, maar heb hierover gehoord, is dat er zich in Duitsland en België vergelijkbare incidenten hebben voorgedaan, en dat er veel informatie over die incidenten beschikbaar was in alle lidstaten.
Je me dois de souligner – je n’étais pas directement impliquée à l’époque, mais j’en ai entendu parler – que des incidents similaires se sont produits en Allemagne et en Belgique, et qu’ils ont été largement médiatisés dans tous les États membres.

Ik heb van de Commissie niets hierover gehoord of welke alternatieve voorstellen zij heeft.
Je n’ai rien entendu de la part de la Commission à ce sujet ni au sujet de propositions alternatives éventuelles.

Ik had graag de mening van de commissaris hierover gehoord.
Je suis curieuse d’entendre ce que le commissaire a à dire à ce propos.

Indien de kamer van de Raad voorwaarden en/of verplichtingen in overweging wenst te nemen die niet in het verslag besproken zijn, worden de betrokken ondernemingen en de auditeur hierover gehoord, en beschikken zij over minimaal twee werkdagen om zich hierover uit te spreken.
Lorsque la chambre du Conseil souhaite prendre en considération des conditions et/ou charges qui ne sont pas discutées dans le rapport, les entreprises concernées et l'auditeur sont entendus sur ce point et ont au moins deux jours ouvrables pour se prononcer à cet égard.