Vertaling van "hierover verschillende keren " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft het Uranium Institute te Londen, waarin 70 maatschappijen uit 30 landen verenigd zijn, hierover verschillende keren zeer duidelijke standpunten ingenomen, de laatste keer in 1995 tijdens de Conferentie van de UNO over de verlenging voor onbepaalde duur van het Non-Proliferatieverdrag (NPV).
C'est ainsi que l'Uranium Institute de Londres, qui regroupe 70 sociétés de 30 pays, a pris plusieurs fois des positions très claires à ce sujet, la dernière en 1995, lors de la Conférence de l'O.N.U. en vue de la prolongation indéfinie du Traité de non-prolifération (T.N.P.).

Wat betreft het oproepen van de patiënten, meen ik dat hierover reeds verschillende keren werd gerapporteerd naar de parlementairen toe. Het eindrapport van het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid beschrijft ten andere uitgebreid de gebruikte methodologie voor het oproepen van de patiënten.
En ce qui concerne le rappel des patients, je crois que cela a été maintes fois rapporté devant les parlementaires, et le rapport final de l'Institut scientifique de la santé publique décrit largement la méthodologie utilisée pour le rappel des patients.