Traduction de «hiertegenover staat echter » (Néerlandais → Français) :

Hiertegenover staat echter dat, in tegenstelling tot de omringende landen, België geen enkele wettelijke kwaliteitsbewaking op de toepassing van de techniek kent.
Toutefois, contrairement aux pays voisins, la Belgique ne connaît aucun cadre légal en matière de contrôle de la qualité de ces techniques.

Hiertegenover staat echter in dezelfde periode een daling van de inkomsten van deze apotheken, die met wettelijk opgelegde winstmarges werken, met om en bij 700 miljoen frank.
Parallèlement à cela, l'on constate pour la même période une diminution des revenus de ces pharmacies, qui devaient travailler avec des marges bénéficiaires légalement imposées, de quelque 700 millions de francs.

Hiertegenover staat echter dat UV-straling een helende werking heeft voor heel wat andere huidaandoeningen.
Inversement, les rayons ultraviolets ont une influence bénéfique sur beaucoup d'autres affections de la peau.

Hiertegenover staat echter de groep waarop dit voorstel betrekking heeft. Zij betaalt weliswaar sociale bijdragen, maar die zijn onvoldoende hoog om in bepaalde sectoren rechten te genereren.
D'un autre côté, il y a le groupe que vise la proposition en discussion : il paie certes des cotisations sociales, mais elles sont insuffisamment élevées pour générer des droits dans certains secteurs.