Traduction de «hiertoe lijkt toch » (Néerlandais → Français) :

Weliswaar is het niet uitgesloten dat de Koning het onderzoek van de aanvragen nader regelt op grond van zijn algemene uitvoeringsbevoegdheid en in het raam daarvan een delegatie aan de genoemde minister verleent, maar de ruimte hiertoe lijkt toch eerder beperkt te zijn.
Certes, il n'est pas exclu que le Roi règle les modalités de l'examen des demandes sur la base de son pouvoir d'exécution général et, dans le cadre de celui-ci, accorde une délégation au ministre précité, mais la marge à cet effet semble être plutôt réduite.

Het lijkt toch maar normaal dat de overheid, die inzake sociale zekerheid steeds tot de kosten veroordeeld wordt, en hiertoe de fondsen van de gemeenschap moet aanwenden, niet gehouden kan zijn tot het betalen van een hoger tarief.
Il n'est que normal que l'administration, qui en matière de sécurité sociale est toujours condamnée aux dépens, et doit pour ce faire affecter des fonds publics, ne soit pas tenue de payer à un tarif supérieur à celle-ci.