Vertaling van "hiertoe verplicht omdat hij zijn straf heeft uitgezeten " (Nederlands → Frans) :

We moeten met name nagaan of de nummer twee van de verenigde boeddhistische kerk, Thich Quang Do, op 1 juni zal worden vrijgelaten; men is hiertoe verplicht omdat hij zijn straf heeft uitgezeten.
Nous devrons en particulier vérifier si, le 1er juin, le numéro 2 de l’Eglise bouddhiste unifiée, Thich Quang Do, sera libéré, comme il doit l’être en vertu du terme de sa condamnation.

Daarom had ik graag geweten of er sinds de invoering van het verplichte advies in 2001 herstel in eer en rechten werd verleend voor seksuele delicten ten aanzien van minderjarigen, aangezien krachtens de vigerende wetgeving een pedofiel in eer en rechten wordt hersteld nadat hij zijn straf heeft uitgezeten en een proefperiode van drie jaar heeft doorlopen.
C'est pourquoi j'aimerais savoir si, depuis l'introduction de l'avis obligatoire en 2001, la réhabilitation a été accordée pour des délits sexuels sur des mineurs, étant donné qu'en vertu de la législation en vigueur, un pédophile est réhabilité après avoir purgé sa peine et accompli une période de probation de trois ans.