Vertaling van "hiervan voorstellen doen " (Nederlands → Frans) :

De dienst kan in het kader hiervan voorstellen doen om de procedure voor het behandelen van de geschillen te verbeteren.
Le service peut formuler dans ce cadre des propositions visant à améliorer la procédure de traitement des litiges.

- identificeren van risico's en wijzigingen aan de tijdsplanning en op basis hiervan voorstellen doen voor wijzigingen aan de tijdsplanning of het projectplan;
- identifier les risques et les modifications du calendrier et sur base de ceux-ci proposer des modifications du timing du plan de projet;

De Commissie zal in de horizontale groep Drugs voorstellen doen voor de praktische uitwerking hiervan.
La Commission fera des propositions au niveau du groupe horizontal "drogue" (GHD) du Conseil pour que des modalités pratiques soient arrêtées.

De dienst kan in het kader hiervan voorstellen doen om de procedure voor het behandelen van de geschillen te verbeteren».
Il peut, dans ce cadre, formuler des propositions en vue d'améliorer la procédure de traitement des litiges».

De dienst kan in het kader hiervan voorstellen doen om de procedure voor het behandelen van de geschillen te verbeteren.
Il peut, dans ce cadre, formuler des propositions en vue d'améliorer la procédure de traitement des litiges.

De dienst kan in het kader hiervan voorstellen doen om de procedure voor het behandelen van de geschillen te verbeteren».
Il peut, dans ce cadre, faire des propositions pour améliorer la procédure de traitement des litiges».

Anderzijds diende de Dienst voor het strafrechtelijk beleid voorstellen te doen met het oog op (beleids)relevante registratie hiervan ter hoogte van de parketten en griffies.
Le Service de la politique criminelle devait par ailleurs formuler des propositions en vue de procéder, au niveau des parquets et des greffes, à un enregistrement pertinent (pour la politique) des cas de violence intrafamiliale.

Daartoe dient de Commissie ermee te worden belast periodiek te rapporteren over de daadwerkelijke toepassing van het volgrecht in de lidstaten en de gevolgen hiervan voor de kunstmarkt in de Gemeenschap, en in voorkomend geval voorstellen te doen tot wijziging van deze richtlijn.
Il est opportun à cette fin de charger la Commission d'établir des rapports périodiques sur l'application effective du droit de suite dans les États membres ainsi que sur ses conséquences sur le marché de l'art dans la Communauté, et de faire, le cas échéant, des propositions portant amendement de la présente directive.