Vertaling van "hiervan zijn namelijk erg hoog " (Nederlands → Frans) :

De kosten hiervan zijn namelijk erg hoog.
Il convient de noter que le coût est très élevé.

H. overwegende dat het aantal lopende inbreukprocedures nog steeds erg hoog is en een groot aantal hiervan betrekking heeft op niet-omzetting of onjuiste omzetting,
H. considérant que le nombre de procédures d'infraction engagées est encore très élevé et que bon nombre de ces infractions portent sur une transposition inexistante ou incorrecte,

Wanneer wij het vraagstuk van de klimaatverandering serieus aanpakken, helpen we niet alleen bij het behoud van onze planeet voor onze kleinkinderen en toekomstige generaties, maar kunnen we hun en onszelf ook kosten besparen. De kosten van de klimaatverandering zijn namelijk erg hoog, aangezien wij met verdwijning bedreigde soorten en leefgebieden willen beschermen.
En nous attaquant sérieusement à la question du changement climatique, non seulement nous préserverons notre planète pour nos petits-enfants et pour les futures générations, mais nous leur épargnerons ainsi qu’à nous-mêmes un coût monétaire, car les coûts du changement climatique encourus lorsque nous essayons de protéger les espèces et les habitats en voie de disparition sont très élevés.

Hoewel de ratio bewakers/gedetineerden erg hoog lijkt te liggen in België (in vergelijking met de buurlanden), geeft deze ratio een kunstmatig beeld van de situatie : ook het niet-bewakend personeel wordt namelijk als « penitentiair beambte » beschouwd.
Bien que le ratio gardiens/détenus semble très élevé en Belgique (comparé aux pays voisins), il donne une image artificielle de la situation : les membres du personnel non chargés de la surveillance sont également considérés comme « agents pénitentiaires ».

Het gevolg hiervan is dat het bedrag van het grote forfait zeer hoog is, namelijk gemiddeld 2 000 euro.
En conséquence, le montant du gros forfait est très élevé, à savoir 2 000 euros en moyenne.