Traduction de «hiervoor c hoelang » (Néerlandais → Français) :

1. a) Kan u zeggen wat juist de problemen met de DER-applicatie inhouden? b) Wat zijn de mogelijke oplossingen hiervoor? c) Hoelang zal het duren vooraleer deze zijn opgelost?
1. a) Pourriez-vous fournir plus de détails sur les défaillances de l'application DER? b) Quelles sont les solutions envisageables? c) Dans quel délai les problèmes seront-ils résolus?

Hierbij is het vooral van belang om voorafgaand goede onderlinge afspraken te maken of men vreugdecaravans of andere blokkeringen van het verkeer zal toestaan, hoelang, welke begeleidende maatregelen men zal voorzien, etc. In deze steden waar dergelijke vreugdecaravans in het verleden aanleiding hebben gegeven tot problematische situaties (bijvoorbeeld omwille van een tegenreactie van een andersgezinde groep) is het van belang om zich hierop voor te bereiden en hiervoor een apart scenario uit te werken.
A cet égard, il est essentiel de conclure des accords préalables efficaces et de déterminer si la ville ou la commune autorise des cortèges de véhicules en vue d'exprimer leur joie ou autres blocages de la circulation, pour combien de temps, quelles mesures d'accompagnement seront prévues, etc. Dans les villes où de tels cortèges de véhicules en vue d'exprimer leur joie ont donné lieu, dans le passé, à des situations problématiques (par exemple en raison d'une contre-réaction d'un groupe qui défend les couleurs d'un autre pays ou club), il est essentiel de se préparer et d'élaborer à cet effet un scénario spécifique.

5. Indien vraag 4 bevestigend beantwoordt wordt : a) aan welke geschreven gedragscode of wettekst kan men hiervoor dan refereren? b) hoelang mag de cumulatie van beide functies dan duren?
5. Dans l'affirmative : a) à quel code de conduite écrit ou à quel texte de loi peut-on se référer à cet égard; b) pendant combien de temps les deux fonctions peuvent-elles être cumulées?

2. Zo ja : a) over welk gebouw gaat het; b) hoeveel huur wordt hiervoor per jaar betaald; c) voor hoelang werd het gehuurd; d) waarom weigert de WEU het te betrekken?
2. Dans l'affirmative : a) de quel bâtiment s'agit-il; b) quel est le loyer annuel de ce bâtiment; c) quelle est la durée du bail; d) pourquoi l'UEO refuse-t-elle d'occuper le bâtiment?

1. a) Hoeveel onderzoeken hebben aanleiding gegeven tot toepassing van de technieken van afluisteren, kennisnemen en opnemen van privé-communicatie en -telecommunicatie in de periode van 1 januari 1996 tot 31 augustus 1998? b) Hoelang duurde deze maatregel? c) Tegen hoeveel personen werd de maatregel bevolen? d) Hoeveel mankracht werd hiervoor ingezet en wat waren de behaalde resultaten?
1. a) Entre le 1er janvier 1996 et le 31 août 1998, combien d'enquêtes ont donné lieu à l'application des techniques d'écoute, de prise de connaissance et d'enregistrement de communications et de télécommunications privées? b) Combien de temps la mesure a-t-elle duré? c) Combien de personnes concernait-elle? d) Combien d'hommes ont été affectés à cette tâche et quels résultats ont été obtenus?