Traduction de «hiervoor geen aparte » (Néerlandais → Français) :

Verder wordt ook vermeld dat de organisaties die de colli, containers of tanks voorbereiden, met andere woorden de afzenders, hiervoor geen aparte erkenning moeten aanvragen voor zover zij reeds beschikken over een vergunning in het kader van hoofdstuk II van het algemeen reglement.
Il est par ailleurs précisé que les organisations qui préparent les colis, conteneurs ou citernes, c'est-à-dire les expéditeurs, ne doivent pas solliciter un agrément spécifique à cet effet s'ils possèdent déjà une autorisation dans le cadre du chapitre II du règlement général.

Aangezien de rechtbank van Halle-Vilvoorde niet langer behoort tot het arrondissement Brussel, is hiervoor geen aparte regeling meer noodzakelijk.
Le tribunal de Hal-Vilvorde ne nécessite plus de régime distinct puisqu'il ne fait plus partie de l'arrondissement de Bruxelles.

4. In de begroting voor het jaar 2005 werd hiervoor geen aparte allocatie voorzien.
4. Dans le budget pour l'année 2005, il n'y a pas d'allocation particulière prévue à cet effet.

Er is echter wel geen apart fiscaal regime uitgewerkt voor de VSO, aangezien er geen specifieke vennootschapsvorm is aangegeven hiervoor.
La SFS ne fait toutefois pas l'objet d'un régime fiscal distinct, étant donné qu'elle ne doit pas être constituée sous une forme sociétaire spécifique.

Ik weet dat velen hiervoor een aparte regel willen en daarvoor heb ik het grootste respect,, maar dan moet het geen regel zijn om alleen de krantenkoppen mee te halen.
Je sais et je respecte profondément le fait que de nombreuses personnes soient en faveur d’une règle particulière, mais il ne faut pas que cette règle ait pour seul but de faire les gros titres.

Volgens de rekeningen konden dan ook geen aparte bedragen hiervoor uitgegeven worden.
Comme il apparaît des comptes, il n'a dès lors pas été possible d'affecter des montants spécifiquement à cet effet.

Volgens de rekeningen konden dan ook geen aparte bedragen hiervoor uitgegeven.
D'après les comptes, il n'était donc pas possible de consacrer des montants distincts pour cela.

Gezien deze voertuigen inderdaad hoofdzakelijk gebruikt worden in de bebouwde kom (maximum snelheid 50 km/u, behoudens uitzonderingen), voor korte afstanden, en bovendien weinig representatief zijn voor de categorie A3, werden hiervoor geen aparte ongevallenstatistieken opgemaakt.
Comme ces véhicules sont en effet principalement utilisés en agglomération (vitesse maximum 50 km/h, sauf exception), pour des courtes distances, et qu'en plus ils sont peu représentatifs de la catégorie A3, on n'a pas procédé à des statistiques d'accidents qui leur soient propres.

5. a) Bestaat er geen aparte categorie van verloning voor deskundigen, die hun verslag moeten gaan toelichten voor een assisenjury? b) Zo neen, is het normaal dat zij hiervoor enkel getuigengeld ontvangen?
5. a) N'existe-t-il pas de catégorie de rétribution spécifique pour les experts amenés à commenter leur rapport devant un jury d'assises? b) Dans la négative, est-il normal qu'ils ne perçoivent qu'une indemnité à titre de témoin?