Traduction de «hiervoor nooit behandeld werden » (Néerlandais → Français) :

a) volwassen rechthebbenden met een chronische en actieve hepatitis B, die hiervoor nooit behandeld werden.
a) bénéficiaires adultes atteints d'une hépatite B chronique et active n'ayant jamais été traités pour celle-ci.

- Mensen die nog nooit behandeld werden
- Les personnes n'ayant jamais été traitées auparavant

30 % van de patiënten die opgenomen zijn in de crisiseenheden werden nog nooit behandeld voor hun verslavingsprobleem.
30 % des patients admis dans les unités de crise n'ont jamais été traités pour leur problème relatif aux substances.

3°. in combinatie met CVP-chemotherapie (cyclofosfamide, vincristine en prednisone) geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met folliculair lymfoom in stadium III-IV die vooraf nog nooit behandeld werden.
3° en association à une chimiothérapie « CVP » (cyclophosphamide, vincristine et prednisone) pour le traitement des patients présentant un lymphome folliculaire de stade III-IV n'ayant jamais été précédemment traités.

a) van volwassen rechthebbenden die lijden aan een chronische actieve hepatitis B die hiervoor nooit werden behandeld.
a) de bénéficiaires adultes atteints d'une hépatite B chronique et active n'ayant jamais été traites pour celle-ci.

Paarden, ingevoerd uit derde landen en bestemd om in een Belgisch slachthuis geslacht te worden, mogen enkel geslacht worden indien het invoercertificaat attesteert dat deze dieren nooit werden behandeld met geneesmiddelen die :
Les chevaux importés de pays tiers et destinés à être abattus dans un abattoir belge, peuvent être abattus seulement si le certificat d'importation atteste que ces animaux n'ont jamais été traités avec des médicaments qui :

De aanvragen tot verblijf of vestiging die door de in artikel 40 van de wet bedoelde familieleden van een onderdaan van een E.E.R.-lidstaat of van een Belg werden ingediend en werden behandeld volgens de in de hiervoor vermelde omzendbrieven van 28 augustus 1997 en 12 oktober 1998 bepaalde regels, en waarvan de weigering het voorwerp uitmaakt van een verzoek tot herziening, zullen opnieuw worden behandeld in het licht van de nieuwe, in de voorgaande punten uitgelegde interpretatie.
Les demandes de séjour ou d'établissement introduites par les membres de la famille visés à l'article 40 de la loi d'un ressortissant d'un Etat membre de l'E.E.E. ou d'un Belge, qui ont été traitées selon les règles prévues par les circulaires du 28 août 1997 et du 12 octobre 1998 précitées, et dont le refus fait l'objet d'une demande en révision, seront réexaminées à la lumière de la nouvelle interprétation explicitée aux points précédents.

We stelden immers vast dat 30% van de patiënten die werden opgevangen in een crisiseenheid, nooit eerder behandeld werden voor hun probleem met middelengebruik.
En effet, nous avons constaté que 30% des patients hospitalisés dans une unité de crise n'avaient jamais été traités auparavant pour leur problème de consommation de substances.