Vertaling van "high level-groep werd door " (Nederlands → Frans) :

De oprichting van deze high level-groep werd door federaal premier Michel verantwoord door het groot belang van de sectoren van de chemie en life sciences voor de Belgische economie.
Le premier ministre Charles Michel a justifié la création de ce groupe de haut niveau par l'importance primordiale des secteurs de la chimie et des sciences de la vie pour l'économie belge en général et flamande en particulier.

Voorts verduidelijkt spreker dat de in het ontwerp van programmawet opgenomen maatregel dezelfde is voor heel het Belgisch grondgebied en deelt hij mee dat er in de schoot van de regering een high-level groep werd opgericht om de competitiviteit van de Belgische chemiesector te verbeteren en te vrijwaren.
L'intervenant précise aussi que la mesure qui figure dans le projet de loi-programme vaut pour l'ensemble du territoire belge et il annonce la création, au sein du gouvernement, d'un groupe de haut niveau chargé d'améliorer et de sauvegarder la compétitivité du secteur de la chimie en Belgique.

Dit was een vervolg op een eerste high level-groep voor de sectoren chemie en life sciences.
Il s'agissait du prolongement d'un premier groupe de haut niveau axé sur les secteurs chimique et des biosciences.

1. Kunt u de werking van deze high level-groep toelichten?
1. Pouvez-vous donner davantage de précisions sur le fonctionnement de ce groupe de haut niveau?

2. Kunt u een overzicht geven van de bijeenkomsten van deze high level-groep?
2. Pouvez-vous donner un aperçu des réunions de ce groupe de haut niveau?

2. Zal de problematiek van de level playing field ook deel uitmaken van de besprekingen van de recent opgerichte high level groep?
2. La question des règles du jeu équitables entrera-t-elle également dans le cadre des discussions du groupe de haut niveau mis sur pied récemment?

Het High-level panel werd in de herfst van 2003 opgericht door secretaris-generaal Kofi Annan, die in december laatstleden de lidstaten een kopie heeft overhandigd.
En ce qui concerne le calendrier de la réforme, le High-level panel a été institué à l'automne 2003 par Kofi Annan, secrétaire général, qui a rendu sa copie en décembre dernier.

— Mijnheer Brotcorne, u denkt blijkbaar dat artikel 51 op de ene of andere manier door het High-level panel werd geherinterpreteerd.
— Monsieur Brotcorne, vous semblez penser que l'article 51 est réinterprété en quelque sorte par le groupe de haut niveau.

De reflectie die sedert meer dan een jaar aan de gang is met het oog op de opstelling van het Sachs-rapport en het verslag van het High-level Panel, werd samengevat door de secretaris-generaal en draagt de stempel van de beproevingen waaraan de internationale gemeenschap sedert februari 2003 werd blootgesteld.
Le travail de réflexion effectué depuis un peu plus d'un an à travers les rapports Sachs et du High-level Panel, synthétisés par le Secrétaire général, est marqué du sceau des épreuves qu'a connues la communauté internationale depuis le mois de février 2003.