Traduction de «hij brengt zijn gemotiveerd verzet onverwijld » (Néerlandais → Français) :

Hij brengt zijn gemotiveerd verzet onverwijld ter kennis van de belanghebbende partijen, het consulaat bij welke het attest werd aangevraagd, de Dienst Vreemdelingenzaken en de ambtenaar van de burgerlijke stand van de woonplaats in België van de verzoeker.
Il informe sans délai les parties intéressées, le consulat auquel l'attestation a été demandée, l'Office des Etrangers et l'officier de l'état civil de la commune en Belgique où le requérant est domicilié, de son opposition motivée.

Hij brengt zijn gemotiveerde beslissing binnen de vijf werkdagen na ontvangst van de aanvraag ter kennis van de aspirant-inspecteur en van de directeur-generaal.
Il porte sa décision motivée à la connaissance de l'aspirant inspecteur et du directeur général dans les cinq jours ouvrables qui suivent la réception de la demande.

Hij brengt het controleorgaan hiervan onverwijld op de hoogte.
Elle en informe sans délai l'organe de contrôle.

b) hij brengt een gemotiveerd advies uit :
b) il donne son avis motivé :

Hij brengt desgevallend zijn gemotiveerd verzet onverwijld ter kennis van de belanghebbende partijen, de consulaire beroepspost bij welke het attest werd aangevraagd, de dienst Vreemdelingenzaken en de ambtenaar van de burgerlijke stand van de woonplaats in België van de verzoeker.
Le cas échéant, il informe sans délai les parties intéressées, le poste consulaire de carrière auquel l'attestation a été demandée, l'Office des étrangers et l'officier de l'état civil du domicile en Belgique du requérant, de son opposition motivée.

Deze commissie brengt een advies uit over elke kandidaat en draagt, net als de Hoge Raad voor de justitie, aan de Koning de meest geschikte kandidaat voor. Als de Koning van de voordracht door de commissie wil afwijken, moet hij een uitdrukkelijk gemotiveerde beslissing nemen en de commissie vragen een nieuwe voordracht te doen.
Elle aurait pour mission de donner un avis à propos de chaque candidat et, comme le Conseil supérieur de la justice, de présenter au Roi le candidat lui paraissant le plus indiqué; dans les cas où le Roi ne se rallierait pas à la présentation faite par la commission, il serait tenu de prendre une décision spécialement motivée sur ce point et d'inviter la commission à faire une nouvelle présentation.

Hij brengt zijn gemotiveerde beslissing ter kennis van de CBFA en de Bank, binnen een termijn van acht dagen».
Il porte sa décision motivée à la connaissance de la CBFA et de la Banque dans les huit jours».

Indien hij het verzoek aanvaardt, brengt hij zijn beslissing onverwijld ter kennis van de voor het bestuur van het Belgisch Staatsblad verantwoordelijke ambtenaar.
S'il agrée la demande, il communique sans délai sa décision au fonctionnaire responsable de la direction du Moniteur belge.

Indien hij het verzoek aanvaard, brengt hij zijn beslissing onverwijld ter kennis van de voor het bestuur van het Belgisch Staatsblad verantwoordelijke ambtenaar.
S'il agrée la demande, il communique sans délai sa décision au fonctionnaire responsable de la direction du Moniteur belge.