Traduction de «hij daarna richting » (Néerlandais → Français) :

3° daarna krast hij de ondoorzichtige deklaag af van het aanpalende, door de in 2° bedoelde pijl aangeduide vakje, om de richting van de in dat derde vakje afgebeelde pijl te weten te komen;
3° il gratte ensuite la pellicule opaque recouvrant la case contiguë désignée par la flèche visée au 2°, et ce, afin de découvrir le sens de direction de la flèche imprimée dans cette troisième case;

2° daarna krast de deelnemer geleidelijk de ondoorzichtige deklaag af van de zone die vlak naast de zone ligt die hij al heeft afgekrast, en die wordt bepaald door de richting van de in 1° bedoelde grijze « Pac-Man »-figuurtjes, totdat hij een ander grafisch symbool ontmoet.
2° ensuite, le participant gratte progressivement la pellicule opaque recouvrant la zone qui, contiguë à celle déjà découverte, est désignée par le sens directionnel des « Pac-Man » de couleur grise visés au 1°, jusqu'à ce qu'il découvre un autre symbole graphique.

3° daarna krast hij de ondoorzichtige deklaag af van het aangrenzende vakje dat wordt aangewezen door het pijltje bedoeld in 2°, om op die manier de richting te kunnen zien die door het pijltje van dat derde vakje wordt aangewezen;
3° il gratte après la pellicule opaque recouvrant la case contiguë désignée par la flèche visée au 2°, et ce, afin de découvrir le sens de direction de la flèche imprimée dans cette troisième case;

De kandidaat creëert een variatie op een muziekstuk dat tijdens de zitting wordt opgelegd door de afgevaardigde van de Franse Gemeenschap die hem informatie verstrekt over het niveau van de leerling waar hij zich tot richt. Daarna onderwijst hij die variatie aan een leerling van het overeenkomstige niveau.
Sur une musique transmise séance tenante par le délégué de la Communauté qui l'informe du niveau de l'élève auquel il s'adresse, le candidat compose une variation qu'il enseigne ensuite à un élève du niveau correspondant.

3. Is de Raad daarna bij volgend toezicht van oordeel dat de afwijking van de begrotingssituatie ten aanzien van de middellangetermijnbegrotingsdoelstelling of het aanpassingstraject daarnaartoe, blijft bestaan of ernstiger wordt, dan richt de Raad overeenkomstig artikel 103, lid 4, van het Verdrag een aanbeveling tot de betrokken lidstaat om direct corrigerende maatregelen te nemen en kan hij op grond van dat artikel zijn aanbeveling openbaar maken.
3. Si, au cours du suivi ultérieur, le Conseil constate que le dérapage de la position budgétaire par rapport à l'objectif budgétaire à moyen terme ou par rapport à la trajectoire d'ajustement qui doit conduire à la réalisation de cet objectif persiste ou s'aggrave, il adresse, conformément à l'article 103 paragraphe 4 du traité, une recommandation à l'État membre concerné, l'invitant à prendre rapidement des mesures correctrices et peut, ainsi que le prévoit ledit article, rendre sa recommandation publique.

Zonder enige uitleg werd hij daarna richting bagage en check-in geduwd.
Sans la moindre explication, il a été poussé vers le comptoir d'enregistrement des bagages.