Vertaling van "hij dringend concrete " (Nederlands → Frans) :

Hij riep de Europese instellingen en de lidstaten dringend op de nodige besluiten te nemen over een reeks concrete maatregelen, in het bijzonder met betrekking tot de:
Il a invité les institutions européennes et les États membres à prendre de toute urgence les décisions qui s’imposent sur diverses mesures identifiées, notamment sur:

In zijn conclusies van 8 maart 2001 erkent de Raad het bijzondere belang van het Programma inzake klimaatverandering en het werk dat op het groenboek gebaseerd is, en onderstreept hij de dringende noodzaak van concrete acties op communautair niveau.
Dans ses conclusions du 8 mars 2001, le Conseil a reconnu l'importance particulière du programme européen sur le changement climatique ainsi que des travaux fondés sur le Livre vert, et a souligné l'urgence d'engager des actions concrètes au niveau communautaire.

In zijn conclusies van 8 maart 2001 erkende de Raad het bijzondere belang van het Programma inzake Klimaatverandering en het werk op basis van het Groenboek en onderstreepte hij de dringende noodzaak van concrete acties op communautair niveau.
Dans ses conclusions du 8 mars 2001, le Conseil a reconnu l'importance particulière du programme européen sur le changement climatique ainsi que des travaux fondés sur le Livre vert, et a souligné l'urgence d'engager des actions concrètes au niveau communautaire.

In het raam van het personeelsplan van het Federaal Wetenschapsbeleid voor het jaar 2005 zei de minister dat hij dringend concrete maatregelen zou nemen om het evenwicht te garanderen.
Il a ajouté que, dans le cadre du plan du personnel de la Politique scientifique fédérale pour l'année 2005, il prendrait d'urgence des mesures concrètes afin de garantir l'équilibre.

De minister moet dus dringend een geste doen. Hij moet het comité een welwillend oor bieden en vooral concrete werkingsmiddelen ter beschikking stellen.
Il est donc urgent que le ministre fasse un geste et dote le Comité de moyens de fonctionnement.

Verder zei hij nog op diezelfde datum: `Daarnaast heb ik ook ingestemd met een voorstel voor de concrete maatregelen die dringend moeten worden genomen om het evenwicht te garanderen.
Il ajoutait même : « J'ai aussi marqué mon assentiment sur une proposition de mesures concrètes à prendre d'urgence afin de garantir l'équilibre.