Vertaling van "hij eventueel denkt " (Nederlands → Frans) :

In een tweede fase zal de commissie de vice-eerste minister vragen hoe hij de huidige ontwikkelingen inschat en welke maatregelen hij eventueel denkt te nemen om bepaalde zaken bij te sturen.
Dans un second temps, la commission entendra le vice-premier ministre sur la manière dont il évalue ce qui est en train de se faire et sur les mesures éventuelles qu'il compte prendre pour rectifier certaines choses.

Kan de minister me meedelen welke maatregelen hij eventueel denkt te nemen om de ambulante structuren beter bekend te maken bij de jeugdrechtbanken teneinde de structuren voor jeugdzorg efficiënter te benutten?
En conséquence, l'honorable ministre peut-il me faire savoir les mesures qu'il compte prendre, le cas échéant, afin de mieux faire connaître auprès des juridictions de la jeunesse l'existence de ces structures ambulatoires, pouvant permettre une meilleure efficience des structures d'aide à la jeunesse ?

5) Denkt hij tegemoet te kunnen komen aan de vraag van de gemeentebesturen om de noden qua personeel mee te kunnen invullen - eventueel via samenwerking met Defensie of Ambtenarenzaken ?
5) Pense-t-il pouvoir répondre à la demande des administrations communale de remédier au manque de personnel, éventuellement par le biais d'une collaboration avec la Défense ou la Fonction publique ?

- wanneer zij denkt een duidelijke en wettelijk bindende einddatum bekend te maken voor de overstap op SEPA-instrumenten, wat deze datum zou kunnen zijn en op welke manier hij eventueel kan worden opgelegd?
- quand compte-t-elle annoncer une date butoir précise et contraignante pour la migration vers les instruments SEPA; quelle pourrait être cette date et comment pourrait-elle être imposée?

Welke maatregelen denkt hij te nemen om de productie van elementaire voedingsmiddelen aan te moedigen of om de productie van andere gewassen (biobrandstoffen) eventueel te ontmoedigen?
Quelles mesures prendra-t-il pour encourager la production de produits de base ou, éventuellement, décourager celle d'autres produits (les biocarburants, par exemple)?

Denkt hij eventueel aan andere creatieve oplossingen om aan dit probleem tegemoet te komen?
Pense-t-il éventuellement à d’autres solutions créatives afin de résoudre ce problème?

Wat denkt de minister over die beslissing van de rechter en welke maatregelen zal hij eventueel nemen om de Algerijnse autoriteiten duidelijk te maken dat België dergelijke praktijken veroordeelt?
Comment le ministre juge-t-il cette décision de justice et, le cas échéant, quelles mesures compte-t-il prendre pour signaler aux autorités algériennes que la Belgique condamne ce genre de pratiques ?