Vertaling van "hij gelijkaardige maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Overweegt hij gelijkaardige maatregelen in ons land?
Envisage-t-il de prendre des mesures similaires dans notre pays ?

Indien een gebruiker kennis heeft van het verlies van zijn badge (of een gelijkaardig middel) of van elk ongeoorloofd gebruik hiervan door derden, of een dergelijk verlies of ongeoorloofd gebruik vermoedt, dient hij onmiddellijk alle nodige maatregelen te treffen en de informatieveiligheidsconsulent binnen het ziekenhuis op de hoogte te brengen.
Lorsqu'un utilisateur est au courant de la perte de son badge (ou moyen similaire) ou d'une quelconque utilisation inappropriée de celui-ci par des tiers ou lorsqu'il soupçonne une telle perte ou utilisation inappropriée il doit prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires et en informer le conseiller en sécurité de l'information de l'hôpital.

Hij moet er zich dus niet over verbazen dat de Franse Gemeenschap gelijkaardige maatregelen wil nemen.
Il ne doit dès lors pas s'étonner de ce que des mesures analogues soient envisagées par la Communauté française.

Ik raad u aan mijn collega van Buitenlandse Zaken, Didier Reynders, te vragen of hij van plan is gelijkaardige maatregelen te nemen voor ons land.
Je vous invite à interroger mon collègue Didier Reynders pour savoir si l'on envisage de prendre des mesures similaires dans notre pays.

5. Zal de uitbreiding van het personeel en van het aantal psychiaters beperkt blijven tot Paifve of zullen identieke maatregelen genomen worden voor de andere penitentiaire instellingen (met ander woorden: verplicht de minister deze instellingen gelijkaardige procedures in te stellen of heeft hij een regeling uitgewerkt die billijk is voor iedereen)?
5. L'augmentation du personnel et du nombre de psychiatres restera-t-elle limitée à Paifve ou des mesures identiques seront-elles prises pour les autres établissements pénitentiaires (en d'autres termes: le ministre obligera-t-il ces établissements à prévoir des procédures analogues ou a-t-il arrêté un règlement équitable pour tous)?