Traduction de «hij hierover zeker » (Néerlandais → Français) :

Gesteld dat de wetgever zich moet buigen over een tekst betreffende een discriminatie, dan zal hij hierover zeker niet het Arbitragehof raadplegen omdat hij weet dat dat Hof zich misschien later over dat probleem zal moeten uitspreken.
Supposons que le législateur soit saisi d'un texte relatif à une discrimination.

4. Indien voornoemde wijzigingen niet haalbaar worden geacht, is hij dan bereid, als de Raad van State zijn bevolkingsinspectie vraagt om een onderzoek in te stellen naar de verblijftoestand van een verkozene, van hierover voorafgaandelijk nooit een administratieve beslissing te nemen die op deze van dit hoge rechtscollege vooruitloopt, en zeker geen inschrijving in het bevolkingsregister (van een andere gemeente) met terugwerkende kracht te bevelen, gelet op de ernstige juridische gevolgen die hierdoor kunnen ontstaan bij de installatie van de (nieuwe) OCMW-raad bij toepassing van artikel 7 van de organieke OCMW-wet ?
4. S'il estime que les modifications susvisées ne sont pas réalisables, s'engage-t-il, si le Conseil d'État demandait à l'inspection de la population de faire une enquête sur la situation domiciliaire d'un élu, à ne jamais prendre préalablemet de décision administrative avant que cette haute juridiction ne se soit prononcée, et, en tout cas, à ne pas ordonner d'inscription avec effet rétroactif sur les registres de la population (d'une autre commune), vu les conséquences juridiques graves que cela pourrait avoir sur l'installation du (nouveau) conseil de C.P.A.S. en application de l'article 7 de la loi organique des C.P.A.S. ?

Als de vertegenwoordiger van de minister zeker is van zijn goed recht, namelijk dat er bij het invoeren van de overgangsperiode geen schending is van het gelijkheidsbeginsel, dan moet hij aanvaarden dat men hierover het advies inwint van de Raad van State.
Si le représentant du ministre est sûr de son bon droit, à savoir qu'en instaurant la période transitoire, la loi ne viole pas le principe d'égalité, il devrait accepter que l'avis du Conseil d'État soit demandé sur cette question.

Ik weet zeker dat mijn collega hierover maar al te graag met u van gedachten zal willen wisselen als hij het EFSA-rapport eenmaal heeft ontvangen.
Je suis certain que mon collègue sera très heureux de discuter de ce sujet avec vous, lorsqu’il aura reçu le rapport de l’EFSA.

Op een vraag van mij hierover antwoordde de minister dat hij de werking van de CTI in de eerste jaren zeker niet wil laten blokkeren.
En réponse à une question que je lui ai posée sur le même sujet, le ministre a déclaré qu'il ne veut certainement pas bloquer le fonctionnement de la CRI dans les premières années.