Vertaling van "hij moet alle informatie krijgen alsook " (Nederlands → Frans) :

Hij moet alle informatie krijgen alsook alle documenten die hem in staat stellen om zijn opdrachten te vervullen.
Il doit recevoir toutes les informations et documents lui permettant d'accomplir ses missions.

Ook de regionale en lokale autoriteiten moeten de vereiste steunmaatregelen vaststellen zodat de consumenten begrijpelijke, gemakkelijk toegankelijke informatie krijgen, alsook gebruiksvriendelijke instrumenten en financiële stimulansen om energie te besparen.
Des mesures de soutien seront nécessaires de la part des autorités régionales et locales, pour que les consommateurs disposent d'informations compréhensibles et aisément accessibles, d'outils conviviaux et d'incitations financières à économiser l'énergie.

— Gedetailleerde informatie over de rechten van de patiënt, ter beschikking gesteld door de federale Commissie Patiëntenrechten, wordt zichtbaar aangeplakt in alle wachtkamers, ten behoeve van de personen die gezondheidszorg krijgen, alsook in het consultatiekabinet van alle beroepsbeoefenaars als gedefinieerd in artikel 2, 3º».
— Une information détaillée relative aux droits des patients, transmise par la Commission fédérale des droits des patients, est affichée de manière visible dans toute salle d'attente à l'attention des personnes à qui des soins de santé seront dispensés ou dans le cabinet de consultation des praticiens, tel que défini à l'article 2,3º».

Als neutrale partij mag hij zich niet persoonlijk mengen in het conflict : hij moet de partijen verwijzen naar specialisten op juridisch vlak, op sociaal vlak, op medisch vlak, .De partijen kunnen dan bij deze specialisten meer informatie krijgen over de draagwijdte van de geplande afspraken.
En tant qu'intervenant neutre, le médiateur ne peut s'immiscer personnellement dans le conflit : il doit pouvoir renvoyer les parties vers des spécialistes au niveau juridique, social, médical, .auprès desquels elles pourront se renseigner de manière précise sur la portée des arrangements envisagés.

Hij moet ook toegang krijgen tot de plaats van hechtenis om de omstandigheden van het gevangenschap te controleren.
Il doit également pouvoir accéder au lieu de détention pour y vérifier les conditions d’emprisonnement.

De Gouverneur moet bepaalde informatie krijgen opdat hij zijn controle inzake algemeen administratief toezicht kan uitoefenen :
Le Gouverneur doit recevoir certaines informations pour lui permettre d'exercer son contrôle de tutelle administrative générale :

Hiertoe moet de patiënt van deze beoefenaar alle nodige informatie krijgen over de behandeling, de contra-indicaties, de bijwerkingen en de risico's verbonden aan de ingreep en die pertinent zijn voor de patiënt, alsook over de mogelijke alternatieven en de financiële gevolgen.
À cette fin, le patient doit obtenir de ce praticien toutes les informations nécessaires concernant le traitement, les contre-indications, les effets secondaires et les risques liés à l'intervention et qui sont pertinents pour le patient, ainsi que les autres possibilités et les conséquences financières.