Vertaling van "hij uitdrukkelijk verkiest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De persoon bedoeld in artikel 3, § 1, verschijnt in persoon tenzij hij uitdrukkelijk verkiest niet te verschijnen en zich te laten vertegenwoordigen door zijn advocaat of, in het geval bedoeld in artikel 31, § 1, 2º, in voorkomend geval te verschijnen door middel van videoconferentie.
La personne visée à l'article 3, § 1 , comparaît en personne à moins qu'elle ne préfère expressément ne pas comparaître et de se faire représenter par son avocat ou, dans le cas visé à l'article 31, § 1 , 2º, éventuellement de comparaître par vidéoconférence.

De persoon bedoeld in artikel 14, § 1, verschijnt in persoon tenzij hij uitdrukkelijk verkiest niet te verschijnen en zich te laten vertegenwoordigen door zijn advocaat of, in het geval bedoeld in artikel 42, § 1, 2º, in voorkomend geval te verschijnen door middel van videoconferentie.
La personne visée à l'article 14, § 1, comparaît en personne à moins qu'elle ne préfère expressément ne pas comparaître et de se faire représenter par son avocat ou, dans le cas visé à l'article 42, § 1, 2º, éventuellement de comparaître par vidéoconférence.

De persoon bedoeld in artikel 14, §1, verschijnt in persoon tenzij hij uitdrukkelijk verkiest niet te verschijnen en zich te laten vertegenwoordigen door zijn advocaat of, in het geval bedoeld in artikel 42, §1, 2º, in voorkomend geval te verschijnen door middel van videoconferentie.
La personne visée à l'article 14, §1 , comparaît en personne à moins qu'elle ne préfère expressément ne pas comparaître et se faire représenter par son avocat ou, dans le cas visé à l'article 42, §1 , 2º, éventuellement de comparaître par vidéoconférence.