Traduction de «hij zijn hiërarchische overste toelating » (Néerlandais → Français) :

De ambtenaar moet, buiten de jaarlijkse vakantie, echter elke dag aanwezig zijn (hij heeft geen recht op automatische inhaaldagen aangezien er geen tijdregistratie is). Wel kan hij zijn hiërarchische overste toelating vragen om van het werk weg te blijven.
L'agent doit cependant, en dehors de ses congés annuels, être présent chaque jour (il n'a pas le droit aux récupérations automatiques puisque son temps n'est pas enregistré) mais peut demander une autorisation de s'absenter à son supérieur hiérarchique.

- Hij helpt mee om het gereedschap in goede staat te houden onder het gezag van de opzichter of zijn hiërarchische overste.
- Il aide au maintien de l'outil dans un bon état sous l'autorité du contremaître ou de son supérieur hiérarchique.

- Hij voert een eenvoudig werk op basis van nauwkeurige richtlijnen en onder de leiding van zijn hiërarchische overste.
- Il effectue un travail de simple exécution, sur la base de consignes précises, sous la direction de son supérieur hiérarchique.

- Hij kijkt de bezettingen van de dag na onder de verantwoordelijkheid van zijn hiërarchische overste.
- Il vérifie les occupations de la journée sous la responsabilité de son supérieur hiérarchique.

De afgevaardigde overlegt met zijn hiërarchische overste vóór elke vakbondsactiviteit; hij licht hem in over de plaats, de reden en de vermoedelijke duur van zijn afwezigheid.
Le délégué se concerte avec son supérieur hiérarchique avant sa participation aux activités syndicales; il l'informe du temps, la raison, et le temps prévu de son absence.

De ambtenaar die zich in de loop van de dagelijkse activiteit ongeschikt acht om zijn werk verder te zetten, licht daar, voordat hij zijn ambt neerlegt, de persoon of de dienst over in die een hiërarchische overste van niveau A hem meedeelt.
L'agent qui se sent dans l'incapacité de poursuivre son travail en cours d'activité journalière en informe, avant de s'absenter, la personne ou le service que lui indique un supérieur hiérarchique du niveau A.

Geclassificeerde informatie, documenten of gegevens, materieel, materialen of stoffen mogen slechts worden aangewend, zoals bedoeld in artikel 4, mits toelating van de auteur van de classificatie of zijn hiërarchische overste of, in de gevallen door de wet bepaald, onverminderd de eigen bevoegdheden van de gerechtelijke overheden.
Les informations, documents ou données, le matériel, les matériaux ou matières classifiés ne peuvent être utilisés, au sens de l'article 4, que moyennant l'autorisation de l'auteur de la classification ou de son supérieur hiérarchique, ou dans les cas déterminés par la loi, sans préjudice des compétences propres des autorités judiciaires.

Blijft de belastingplichtige niet akkoord, dan wendt hij zich via een gemotiveerd grievenschrift tot de hiërarchische overste van de taxatie-ambtenaar, die een voorstel van beslissing uitwerkt.
Le contribuable qui persiste dans son opposition peut adresser une réclamation motivée au supérieur hiérarchique du taxateur, qui élabore une proposition de décision.

Hij geeft zijn bevelen door aan de hiërarchische overste van zijn politie die verplicht is hieraan gevolg te geven.
Il adresse des ordres au chef hiérarchique de sa police qui est tenue d'optempérer à ceux-ci.

Intern aan de onderneming kan hij terecht bij zijn hiërarchische overste, of bij de personeelsdienst, of bij vertrouwenspersonen van de medische dienst, de sociale dienst, de veiligheidsdienst (de dienst voor preventie en bescherming op het werk), de dienst voor fysische controle en de vakbonden.
Au sein de son entreprise, il peut s'adresser soit à son supérieur hiérarchique, soit au service du personnel, soit aux personnes de confiance du service médical, du service social, du service de sécurité (le service de prévention et de protection au travail), du service de contrôle physique et des syndicats.