Vertaling van "hinderpalen zouden bestaan " (Nederlands → Frans) :

We zouden dat specifieke kenmerk van de mensenrechten in de euromed-betrekkingen beter moeten kunnen analyseren, alsook de hinderpalen die inzake mensenrechten bestaan in onze betrekkingen.
On devrait pouvoir analyser un peu plus finement la spécificité des droits de l'homme dans les relations euro-med et les obstacles dans nos rapports en matière de droits de l'homme.

Ingeval er fundamentele hinderpalen zouden bestaan die de toepassing van de ecologische en ethische voorschriften vermeld op de website « [http ...]
Au cas où il existerait des obstacles fondamentaux qui empêcheraient l'application des prescriptions écologiques et éthiques mentionnées sur le site web « [http ...]

Hoewel men in de verleiding zou kunnen komen aan te nemen dat tientallen jaren van Europese integratie en van een gemeenschappelijk Europees milieubeleid zouden hebben geleid tot een hoog niveau van normalisatie en interoperabiliteit op het terrein van het verzamelen van ruimtelijke gegevens, bestaan er nog altijd belangrijke hinderpalen voor het gebruik van bestaande ruimtelijke informatie op communautair niveau, als gevolg van technische en sociaal-economische kenmerken van ruimtelijke informatie.
Toutefois, on pourrait être tenté de supposer que des décennies d'intégration européenne et une politique commune en matière d'environnement ont abouti à un degré élevé de normalisation et d'interopérabilité en matière de collecte de données spatiales. Or, des barrières redoutables continuent de s'opposer à l'exploitation des informations spatiales disponibles au niveau communautaire en raison de leurs caractéristiques techniques et socio-économiques.

Mits aanpassing van de operaties aan de specifieke eigenschappen inzake capaciteit van elke regionale luchthaven, bestaan er op technisch gebied geen hinderpalen die dit type van activiteit onmogelijk zouden maken op welke van deze luchthavens dan ook.
Moyennant l'adaptation des opérations aux contrain- tes de capacité propres à chacun des aéroports régio- naux, il n'existe en effet aucun obstacle technique rendant impossible ce type d'activité à l'un quel- conque de ces aéroports.