Traduction de «historisch overzicht bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

historisch overzicht
état historique | rapport historique

voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]
historique [ aperçu historique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster maakt de leden van de werkgroep attent op het feit dat de tekst die zij ontvangen hebben een gedetailleerd historisch overzicht bevat van de strijd tegen hersentumoren.
L'oratrice attire l'attention des membres du groupe de travail sur le fait que le texte qu'ils ont reçu contient un historique détaillé de la lutte contre les tumeurs cérébrales.

Verplichting tot mededeling van documenten Met een sanctie van niveau 1 wordt bestraft, de pensioeninstelling, de inrichter of de werkgever die, in strijd met de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid en de uitvoeringsbesluiten ervan : 1° niet minstens eenmaal per jaar aan de aangeslotenen, met uitzondering van de rentegenieters, een pensioenfiche, die de gegevens voorgeschreven door voormelde wet van 28 april 2003 bevat, meedeelt; 2° niet aan de aangeslotene, die erom vraagt, een historisch overzicht van de verworven reserves en de verworven prestaties meedeelt; 3° niet, minstens om de vijf jaar, aan alle aangeslotenen vanaf de leeftijd van vijfenveertig jaar, het bedrag van de op vijfenzestigjarige leeftijd te verwachten rente, zonder aftrek van de belastingen, meedeelt; 4° bij de pensionering of wanneer andere uitkeringen opeisbaar worden, de begunstigde of zijn rechthebbenden niet inlicht over de uitkeringen die verschuldigd zijn en de mogelijke wijzen van betaling".
L'obligation de communication de documents Est puni d'une sanction de niveau 1, l'organisme de pension, l'organisateur ou l'employeur qui, en contravention à la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale et à ses arrêtés d'exécution : 1° ne communique pas au moins une fois par an aux affiliés, à l'exception des rentiers, une fiche de pension qui contient les données prescrites par la loi précitée du 28 avril 2003; 2° ne communique pas à l'affilié qui le demande un aperçu historique des réserves acquises et des prestations acquises; 3° ne communique pas au moins tous les cinq ans à tous les affiliés à partir de l'âge de quarante-cinq ans le montant de la rente, sans déduction de l'impôt, à attendre à l'âge de soixante-cinq ans; 4° lors du départ à la retraite ou lorsque d'autres prestations deviennent exigibles, n'informe pas le bénéficiaire ou ses ayants droits des prestations qui sont dues et des possibles options de paiement".

Het bevat een historisch overzicht van alle aanvragen en de bijbehorende documentatie die vóór de afgifte van de vergunning en tijdens de toezichtperiode is verzameld, overeenkomstig artikel 23 van de verordening.
Il contient un état chronologique de toutes les demandes et de tous les documents connexes rassemblés avant l'octroi du permis et pendant la période de surveillance, conformément à l'article 23 du Règlement.

Art. 5. Het vak bedoeld in artikel 1, 4° bevat tenminste de volgende onderwerpen : 1° de theoretische benadering van het optreden van de Europese Unie in de wereld; 2° het historisch overzicht van de evolutie van het extern beleid van de Europese Unie; 3° de studie van het actueel Europees buitenlands beleid in verschillende beleidsdomeinen.
Art. 5. La matière visée à l'article 1 , 4° comporte au moins les sujets suivants : 1° l'approche théorique de l'action de l'Union européenne dans le monde; 2° l'aperçu historique de l'évolution de la politique extérieure de l'Union européenne; 3° l'étude de la politique étrangère européenne actuelle dans différents domaines politiques.

Dit activiteitenverslag bevat minimaal een kort historisch overzicht en een gedetailleerd jaarverslag.
Ce rapport d’activité contient un bref historique et un rapport annuel détaillé.

De lijst bevat een overzicht van wapens met historische, folkloristische of decoratieve (HFD) waarde die vrij verhandeld konden worden in ons land.
Cette liste contenait un aperçu des armes d'intérêt historique, folklorique ou décoratif (HFD) qui pouvaient être vendues librement dans notre pays.