Vertaling van "hiërarchisch standpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

hiërarchisch netwerk | hiërarchische netwerkstructuur
réseau hiérarchisé

gemeenschappelijk standpunt
position commune

hiërarchische rang
rang hiérarchique

hiërarchische meerdere
supérieur hiérarchique

hiërarchische weg
voie hiérarchique

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze minister zal dan in overleg met de functioneel bevoegde Vlaamse minister zo snel mogelijk een standpunt bepalen en de Vlaamse ombudsman en de hiërarchische meerdere van het personeelslid hiervan op de hoogte brengen.
Celui-ci prend alors position dans les plus brefs délais, en concertation avec le ministre flamand fonctionnellement compétent, et en informe le médiateur flamand ainsi que le supérieur hiérarchique du membre du personnel.

Wanneer voorts een belastingplichtige die een bericht van wijziging heeft ontvangen waarmee hij niet akkoord gaat, de controleur er niet van kan overtuigen zijn standpunt te herzien, dan krijgt hij vaak, in de praktijk ­ en wanneer het om een belangrijke aangelegenheid gaat ­ de mogelijkheid om de zaak vóór de inkohiering aan de centrale Administratie voor te leggen (hoewel het Wetboek dit voorafgaand hiërarchisch onderzoek niet regelt).
Par ailleurs, lorsque le contribuable qui a reçu un avis de rectification sur lequel il a marqué son désaccord ne peut convaincre le contrôleur de revoir son point de vue, il obtient souvent, dans la pratique, lorsqu'il s'agit d'une question importante, de pouvoir soumettre celle-ci à l'Administration centrale avant enrôlement (bien que cet examen hiérarchique préalable ne soit pas organisé par le Code).

Het Raadgevend Comité voor bio-ethiek stelt in zijn advies drie verschillende standpunten voor, die het wijselijk standpunt A, B en C noemt om zeker geen hiërarchische volgorde uit te drukken.
Le Comité consultatif de bioéthique a rendu un avis qui présente trois positions différentes, dénommées sagement pour n'indiquer aucun ordre hiérarchique, position A, B et C.

Naast het feit dat de afdeling wetgeving niet-bindende adviezen verstrekt, beperkt het standpunt dat die afdeling heeft ontwikkeld, zich ertoe na te gaan of de ontworpen bepalingen bestaanbaar zijn met de hiërarchisch hogere regels, en de wetgevingskwaliteit ervan te verbeteren.
Outre le fait que la section de législation rend des avis non contraignants, l'opinion développée par ladite section se limite à évaluer la compatibilité des dispositions en projet avec les règles hiérarchiquement supérieures et à en améliorer la légistique.

Drie landen leggen een verband tussen het belang van het bereikte effect en de positie van de ambtenaar die van de uitwisseling gebruik heeft gemaakt, enerzijds vanuit een hiërarchisch standpunt en anderzijds vanuit een geografisch standpunt, waarbij wordt gesuggereerd dat bepaalde verbeteringen uitsluitend op lokaal niveau worden ingevoerd.
Trois pays mettent en relation l'importance de l'impact atteint et la position du fonctionnaire ayant bénéficié de l'échange, à la fois d'un point de vue hiérarchique et d'un point de vue géographique, suggérant que certaines améliorations ne sont introduites qu'au niveau local.

Hun pecuniair statuut wordt verantwoord door de tijdelijkheid van de functie gelinkt aan de beleidsopties. b) De Vaste Commissie voor taaltoezicht heeft geen standpunt geformuleerd in casu gezien het advies van de Raad van State gewezen heeft op de verwerking van deze functies in het taalkader. c) In het algemeen dienen we te stellen dat de regering ervoor gekozen heeft de notie «taaltrap» los te koppelen van de hiërarchische structuur van de administratie, die in de strikte interpretatie ervan, verlaten wordt.
Leur statut pécuniaire est justifié par le caractère temporaire de la fonction lié aux options stratégiques. b) La Commission permanente de contrôle linguistique n'a pas formulé de point de vue en la matière vu que l'avis du Conseil d'État a souligné l'intégration de ces fonctions dans le cadre linguistique. c) Nous devons affirmer en général que le gouvernement a choisi de séparer la notion de «degré de la hiérarchie» de la structure hiérarchique de l'administration qui est abandonnée dans sa stricte interprétation.