Vertaling van "hmg joint " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Onderneming Joint European Torus | Joint European Torus | JET [Abbr.]
entreprise commune Joint European Torus | JET:Tore européen commun | tore commun européen | Tore européen commun | JET [Abbr.]

gemeenschappelijke onderneming [ joint venture ]
entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]

joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

joint venture-vlucht
vol exploité conjointement

Joint Technical Standard Orders | JTSO [Abbr.]
normes techniques JTSO

CALJA - calcification of joints and arteries
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar beslissing van 20 September 1995 kwam de Commissie tot de conclusie dat de HMG joint venture zou leiden tot het ontstaan van een machtspositie op de tv reclamemarkt in Nederland en tot de versterking van de reeds bestaande machtspositie van Endemol op de Nederlandse markt voor tv produkties.
Dans sa décision du 20 septembre 1995, la Commission était parvenue à la conclusion que l'entreprise commune HMG aurait créé une position dominante sur le marché néerlandais de la publicité télévisuelle et renforcé la position déjà dominante d'Endemol sur le marché néerlandais de la production de programmes de télévision.

Oorspronkelijk was HMG opgezet als een joint venture tussen RTL4 SA (RTL), Vereniging Veronica Omroeporganisatie (Veronica) en Endemol Entertainment Holding BV (Endemol) om de drie algemene kanalen RTL4, RTL5 en Veronica te exploiteren.
À l'origine, HMG était conçue comme une entreprise commune entre RTL4 SA (RTL), Vereniging Veronica Omroeporganisatie (Veronica) et Endemol Entertainment Holding BV (Endemol) qui devait exploiter les trois chaînes généralistes, RTL4, RTL5 et Veronica.

Op voorstel van Karel van Miert, Commissaris verantwoordelijk voor het mededingingsbeleid, heeft de Commissie besloten haar goedkeuring te hechten aan de Nederlandse tv joint venture Holland Media Groep SA (HMG) in aangepaste vorm.
Sur proposition de Karel van Miert, commissaire responsable de la politique de concurrence, la Commission a décidé d'autoriser l'entreprise commune dans le domaine de la télévision néerlandaise Holland Media Groep SA (HMG) sous sa forme modifiée.

Endemol zal zijn omroepactiviteiten in Nederland onderbrengen bij HMG, met name de twee commerciële televisienetten RTL4 en RTL5, terwijl een derde commercieel net zal worden opgezet door Veronica dat uit het openbare omroepbestek in Nederland zal treden om deel te nemen aan de joint venture, die volgens de planning op 1 september 1995 met de omroepactiviteiten zal beginnen.
RTL confiera à HMG ses activités de radiodiffusion aux Pays-Bas, notamment les deux chaînes de télévision commerciales RTL4 et RTL5, tandis que Veronika, qui quittera le réseau public de radiodiffusion des Pays-Bas pour participer à la coentreprise, lancera une troisième chaîne commerciale, qui devrait commencer à diffuser ses programmes le 1e septembre 1995.

De Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek uit hoofde van de EG- concentratieverordening in te stellen naar de aangekondigde tv-joint venture Holland Media Groep S.A (HMG) tussen RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeporganisatie (Veronica) en Endemol Entertainment BV (Endemol).
La Commission a décidé de mener une enquête approfondie, en vertu du règlement du Conseil sur les opérations de concentration, sur le projet de création d'une coentreprise du secteur télévisuel, Holland Media Groep S.A (HMG), par RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeperganisatie (Veronica) et Endemol Entertainment Holding BV (Endemol).