Vertaling van "hoc commissie richten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad-hoc commissie vrouwenarbeid
groupe ad hoc pour le travail féminin

Ad hoc-Commissie inzake de kwaliteit van vlees
Commission ad hoc sur la qualité de la viande

commissie ad hoc [ gemengde commissie ]
commission ad hoc [ commission conjointe ]

Commissie ad hoc
Commission ad hoc

commissie ad hoc van de franchiseketen
commission occasionnelle de la chaîne de franchise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe stellen wij de regering voor een ad-hoc-commissie op te richten met vertegenwoordigers van de verschillende wetgevende vergaderingen van het land, deskundigen van de wetgevende diensten van de verschillende parlementen, vertegenwoordigers van de Raad van State, het Grondwettelijk Hof en het Hof van Cassatie en professoren van de rechtsfaculteiten van de Belgische universiteiten.
À cet effet, les auteurs proposent au gouvernement de créer une commission ad hoc réunissant des représentants des différentes assemblées législatives du pays, des spécialistes des services législatifs des différents parlements, des représentants du Conseil d'État, de la Cour constitutionnelle et de la Cour de cassation ainsi que des professeurs des facultés de droit des universités belges.

Daartoe heeft zij de Zesde Commissie ermee belast een ad hoc Comité op te richten dat verschillende ontwerpen van internationale verdragen, in de eerste plaats een verdrag betreffende terroristische bomaanslagen, moet opstellen.
A cette fin, elle chargeait sa Sixième Commission de créer un Comité ad hoc, dont la tâche consisterait à établir plusieurs projets de conventions internationales, le premier devant porter sur les attentats terroristes à l'explosif.

O P basis van het verslag van de werkgroep ad hoc besloot het Bureau van de Senaat op 23 januari 1997 om een bijzondere commissie op te richten. Zij werd belast met het onderzoek van de gebeurtenissen van april 1994 in Rwanda en, meer in het bijzonder, de moord op de 10 Belgische blauwhelmen.
S UR la base du rapport établi par le groupe de travail ad hoc, le Bureau du Sénat a décidé de créer, le 23 janvier 1997, une commission spéciale chargée d'étudier les événements survenus en avril 1994 au Rwanda, et plus particulièrement les événements relatifs à la mort de dix casques bleus belges en mission pour l'ONU.

De Algemene Vergadering van de VN besloot in 2000 een ad hoc-commissie op te richten voor de ontwikkeling van een internationaal wetsinstrument tegen corruptie dat los zou staan van het VN-verdrag inzake Transnationaal georganiseerde misdaad (UNTOC).
En l'an 2000, l'assemblée générale de l'ONU a décidé d'établir une commission spéciale afin d'élaborer un instrument juridique international contre la corruption qui soit indépendant de la Convention contre la criminalité transnationale organisée.

Binnen tien dagen na de kennisgeving kan elke kandidaat een geschreven en gemotiveerde klacht bij aangetekend schrijven aan de voorzitter van de ad hoc commissie richten en verzoeken om gehoord te worden.
Dans les dix jours qui suivent cette notification, chaque candidat peut introduire une réclamation écrite et motivée par lettre recommandée à la poste auprès du président de la commission ad hoc et peut demander à être entendu.

Binnen vijftien dagen na de kennisgeving kan elke kandidaat een geschreven en gemotiveerde klacht bij aangetekend schrijven aan de voorzitter van de ad hoc commissie richten en verzoeken om gehoord te worden.
Dans les quinze jours qui suivent cette notification, chaque candidat peut introduire une réclamation écrite et motivée par lettre recommandée à la poste auprès du président de la commission ad hoc, et peut demander à être entendu.

21. gelast de Conferentie van voorzitters een uit leden van het Europees Parlement samengestelde ad hoc-delegatie op te richten die de zittingen van de UNHCR bijwoont en regelmatige contacten onderhoudt met de organen en vertegenwoordigers van de Raad, met de lidstaten en met de Commissie die toezien op de coördinatie van de initiatieven van de EU ten aanzien van de UNHCR;
21. demande à la Conférence des présidents de constituer une délégation de députés au Parlement européen qui assistera à la réunion de la commission et nouera des contacts réguliers avec les organes et des représentants du Conseil, des États membres et de la Commission qui coordonnent les initiatives de l'Union européenne en relation avec la commission des droits de l'homme;

19. besluit een uit leden van het Europees Parlement samengestelde ad hoc-delegatie op te richten die de zittingen van de UNHCR bijwoont en regelmatige contacten onderhoudt met de organen en vertegenwoordigers van de Raad, met de lidstaten en met de Commissie die toezien op de coördinatie van de initiatieven van de EU ten aanzien van de UNHCR;
19. décide de constituer une délégation de députés au Parlement européen qui assistera à la réunion de la commission et nouera des contacts réguliers avec les organes et des représentants du Conseil, des États membres et de la Commission qui coordonnent les initiatives de l'Union européenne en relation avec la commission des droits de l'homme;

Er wordt voorgesteld een commissie ad hoc op te richten om de toegang tot de orde van de advocaten van het Hof van Cassatie te verzekeren, te normeren en een examen te organiseren waarvan de uitslag moet aantonen dat de kandidaat bekwaam is om de functie van advocaat bij het Hof van Cassatie uit te oefenen.
On propose de créer une commission ad hoc afin d'assurer l'accès à l'ordre des avocats près la Cour de cassation, d'établir des normes et d'organiser un examen devant permettre au candidat de prouver son aptitude à exercer la fonction d'avocat près la Cour de cassation.

Ik ben dus niet van plan een commissie ad hoc op te richten. Er werd al een werkgroep opgericht in het kader van de interconnectie van de nationale strafregisters.
Dès lors, je n'envisage pas la création d'une commission ad hoc car un groupe de travail a été constitué à cet effet dans le cadre de l'interconnexion des casiers judiciaires nationaux,.