Traduction de «hoedanigheid van syndicaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

syndicaal verlof
congé syndical

Europees syndicaal Comité voor Overheids personeel | Europees vakbondscomité voor de politieke diensten
Comité Européen des Services Publics | Comité européen des syndicats de la fonction publique | Comité syndical européen des services publics | CSESP [Abbr.]

Verdrag nr. 87 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de syndicale vrijheid en de bescherming van het syndicaal recht
Convention n 87 de l'Organisation internationale du travail concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical

syndicaal statuut
statut syndical

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) uiterlijk 6 maanden na de sociale verkiezingen welke volgt op zijn aanduiding als syndicaal afgevaardigde, voor zover het een afgevaardigde betreft die werd aangeduid vanuit de hoedanigheid als eerste maal niet-verkozene bij de sociale verkiezingen en voor zover hij niet werd herverkozen.
g) 6 mois au plus tard après les élections sociales qui suivent sa désignation comme délégué syndical, pour autant qu'il s'agit d'un délégué qui était désigné par sa qualité de non-élu pour la première fois dans les élections sociales et pour autant qu'il n'est pas réélu.

Er valt aan te stippen dat een personeelslid - syndicaal afgevaardigde die optreedt als tuchtverdediger voorafgaandelijk uitdrukkelijk dient aan te geven of hij zich al dan niet beroept op zijn hoedanigheid van syndicaal afgevaardigde.
Il y a lieu de souligner qu'un membre du personnel - délégué syndical qui agit comme défenseur disciplinaire doit indiquer formellement au préalable s'il intervient ou non en sa qualité de délégué syndical.

Indien hij zich niet op zijn hoedanigheid van syndicaal afgevaardigde beroept, wordt de tijd die hij besteedt aan de voorbereiding van de tuchtverdediging aangerekend overeenkomstig artikel 11, eerste lid, 2°, a, van het koninklijk besluit van 26 november 2001 tot uitvoering van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten.
S'il n'intervient pas en sa qualité de délégué syndical, le temps qu'il consacre à la préparation de la défense disciplinaire est comptabilisé conformément à l'article 11, alinéa 1 , 2°, a, de l'arrêté royal du 26 novembre 2001 portant exécution de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police.

Indien hij zich op zijn hoedanigheid van syndicaal afgevaardigde beroept, wordt de tijd die hij besteedt aan de voorbereiding van de tuchtverdediging aangerekend overeenkomstig artikel 57 van het KB en artikel VI. 8, 1°, UBPol.
S'il intervient en sa qualité de délégué syndical, le temps qu'il consacre à la préparation de la défense disciplinaire est comptabilisé conformément à l'article 57 de l'AR et à l'article VI. 8, 1°, AEPol.

Worden erkend in de hoedanigheid van syndicaal afgevaardigde, gemachtigd om te zetelen in de stagecommissie, Nederlandstalige afdeling :
Sont agréés en qualité de délégué syndical habilité à siéger dans la commission de stage, section néerlandophone :

Worden erkend in de hoedanigheid van syndicaal afgevaardigde gemachtigd om te zetelen in de Stagecommissie, Franstalige afdeling :
Sont agréés en qualité de délégué syndical habilité à siéger dans la Commission de stage, section d'expression française :

Aan de representatieve vakorganisaties wordt een vermindering toegestaan op het bedrag van de bezoldigingen, vergoedingen en toelagen die zij dienen terug te betalen voor de personeelsleden die in een hoedanigheid van permanent afgevaardigde met syndicaal verlof zijn.
Il est accordé aux organisations syndicales représentatives une réduction du montant des traitements, allocations et indemnités qu'elles doivent rembourser pour les agents en congé syndical et qualité de délégué permanent.

Voor de onderwijsinstellingen die onderworpen zijn aan het syndicaal statuut bepaald bij het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, worden alle bevoegdheden die in particuliere bedrijven opgedragen zijn aan het comité voor VGV, uitgeoefend door het bevoegde overlegcomité. c) Ingevolge de bepalingen van de artikelen 28 en 104, § 1, van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming moet het bevoegde gezag van een school in zijn hoedanigheid van werkgever zich de medewerking verzekeren van ten minste één arbeidsgeneeskundige dienst.
Pour les établissements scolaires soumis au statut syndical déterminé par l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, toutes les attributions qui, dans les entreprises privées, sont confiées aux comités de SHE sont exercées par le comité de concertation compétent. c) En application des dispositions des articles 28 et 104, § 1er, du Règlement général pour la protection du travail, le pouvoir organisateur d'une école doit, en tant qu'employeur, s'assurer le concours d'au moins un service médical du travail.