Traduction de «hoeft de regie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beukenbos met Abies borisii-regis en met Hongaarse-Eik-verbond | beukenbos met Abies borisii-regis en met Quercion frainetto
hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto

Belgische Regie der Gebouwen | Regie der Gebouwen
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Europees netwerk van EESV'S | REGIE [Abbr.]
réseau européen de groupements européens d'intérêt économique | REGIE [Abbr.]

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments

Regie-assistente | Script
scripte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de privé-partner de risico's draagt (bouw, onderhoud en beschikbaarheid) en de gebouwen op het moment van de eigendomsoverdracht van de privé-partner naar de federale Staat (na 25 jaar) volledig afgeschreven zullen zijn, hoeft de Regie der Gebouwen geen investering te boeken op haar begroting en hoeft de "beschikbaarheidsvergoeding" niet beschouwd te worden als de wedersamenstelling van een kapitaal.
Étant donné que le partenaire privé assume les risques (de construction, d'entretien et de disponibilité) et que les bâtiments seront entièrement amortis au moment du transfert de propriété du partenaire privé à l'État fédéral (après 25 ans), la Régie des Bâtiments ne doit effectuer aucune comptabilisation de l'investissement dans son budget et la " redevance de disponibilité " ne doit pas être considérée comme une reconstitution de capital.

De regering kon ervoor kiezen om alle ontwikkelingsprojecten op te dragen aan derden (adviesbureaus, ondernemingen, ..) en op deze manier ertoe te komen dat de administratie geen projecten meer hoeft te realiseren in regie.
Le gouvernement a pu choisir de confier tous les projets de développement à des tiers (bureaux d'études, entreprises, ..) et de faire ainsi en sorte que l'administration ne doive plus réaliser des projets en régie.

De Regie hoeft dus niet meer in het bezit te zijn van de BELAC accreditatie. 4. a - b) Zoals werd uitgelegd in het antwoord op uw vraag van 20 november 2013 werd de Dienst Wettelijk Toezicht opgedoekt.
Dès lors, il ne lui est plus nécessaire d'être en possession d'une accréditation BELAC. 4. a - b) Comme expliqué dans la réponse à votre question du 20 novembre 2013, le service du Contrôle Légal a été supprimé et les contrôles ont été confiés à des organismes privés via deux procédures de marchés stocks.