Traduction de «hoeveel bankrekeningen werden » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel bankrekeningen werden in het kader van terrorisme door de gespecialiseerde diensten doorgelicht?
1. Combien de comptes en banque ont-ils été contrôlés par les services spéciaux dans le cadre de la lutte contre le terrorisme?

2. Hoeveel bankrekeningen werden sinds de invoering van online-bankieren door hackers of computercriminelen geplunderd ?
2. Combien de comptes bancaires ont-ils été pillés par des pirates ou criminels informatiques depuis l'introduction des opérations bancaires en ligne ?

1. Hoeveel maal werden er in 2006 tot op heden inlichtingen gevorderd door de procureur des Konings, ten gevolge van ernstige aanwijzingen dat de misdrijven een correctionele gevangenisstraf van één jaar of een zwaardere straf tot gevolg kunnen hebben, omtrent bankrekeningen, bankkluizen of financiële instrumenten ?
1. Combien de fois en 2006, des informations ont-elles été requises par un procureur du Roi, à la suite d'indices sérieux que des délits pouvant donner lieu à une peine correctionnelle de prison d'un an ou une peine plus lourde sont commis en matière de comptes bancaires, de coffres de banques ou d'instruments financiers ?

2. Hoeveel maal werden er in 2006 daadwerkelijk bankrekeningen bevroren ?
2. Combien de fois en 2006, des comptes bancaires ont-ils été effectivement bloqués ?