Traduction de «hoeveel bedragen gingen uiteindelijk verloren » (Néerlandais → Français) :

5. a) Hoeveel van de verloren geldbedragen konden in tussentijd worden gerecupereerd? b) Hoeveel bedragen gingen uiteindelijk verloren?
5. a) Quelles sommes perdues ont entre-temps été récupérées? b) À combien se sont finalement montées les sommes perdues ?

3. Hoeveel manuren gingen uiteindelijk door dit fysiek geweld verloren?
3. Combien d'heures-homme ont été perdues en fin de compte à la suite de ces violences physiques?

3. Hoeveel bagagestukken gingen uiteindelijk verloren op de Belgische luchthavens in de betrokken periode?
3. Combien de bagages ont finalement été égarés dans les aéroports belges pendant la période concernée?

4. Hoeveel jobs gingen er in Luik verloren in november 2015?
4. Combien d'emplois sont-ils passés à la trappe à Liège en novembre 2015?

Uiteindelijk nam de Canadese toeleverancier Magna de Europese tak van GM over en in Duitsland gingen maar 2 500 arbeidsplaatsen verloren, wat een tiende is van het personeelsbestand van GM op zijn grondgebied, terwijl in België het banenverlies 100 % bedroeg.In de andere landen speelden zich scenario's tussen deze twee uitersten af.
En définitive, l'équipementier canadien Magna reprit la branche européenne de GM et l'Allemagne ne subit que 2 500 pertes d'emplois, soit un dixième des effectifs de GM sur son territoire alors qu'en Belgique, les pertes s'élevèrent à 100 % des emplois.Les autres pays connurent des scénarios entre ces deux extrêmes.

2. hoeveel banen in dezelfde sector verloren gingen ?
2. le nombre de perte d'emplois dans le même secteur ?

5. a) Hoeveel veroordelingen werden er uiteindelijk uitgesproken? b) Hoeveel bedrijven gingen door met de overtredingen? c) Hoeveel gevallen van recidive werden er in de loop van de betrokken jaren vastgesteld?
5. a) Combien de condamnations ont été prononcées? b) Combien d'entreprises sont toujours en infraction? c) Combien de cas de récidive ont été enregistrés durant la période concernée?

In dat geval is het moeilijk te schatten hoeveel van de rookaroma’s aanwezig is in het uiteindelijke in de handel gebrachte levensmiddel omdat er tijdens het rookproces rookaroma’s verloren gaan.
Dans ce cas, il est difficile d’estimer la quantité d’arômes de fumée présente dans la denrée alimentaire finale telle qu’elle est commercialisée, en raison de la perte d’arôme de fumée pendant le fumage.

8. merkt op dat 6 % van de in het kader van de begroting voor 2006 gedane vastleggingen niet voor het einde van 2009 werden uitgevoerd, en dus overeenkomstig de D+3-regel verloren gingen; dring erop aan dat dit percentage wordt verlaagd en wenst op de hoogte te worden gehouden van de overeenkomstige percentages en bedragen voor 2010 en 2011;
8. remarque que 6 % des engagements du budget disponible pour 2006 n'ont pas fait l'objet d'un contrat à l'échéance de 2009 ont par conséquent été perdus, en application de la règle D+3; insiste sur la nécessité de réduire ce pourcentage et souhaiterait être tenu informé des pourcentages et des montants correspondants pour les années 2010 et 2011;