Traduction de «hoeveel belgen hier » (Néerlandais → Français) :

Ik heb dan ook diverse vragen over onder andere hoeveel Belgen hier mee te maken krijgen, over de waardebepaling van de huizen en over de rechtsbescherming.
Je m'interroge donc, entre autres, au sujet du nombre de Belges concernés, de la détermination de la valeur des maisons et de la protection juridique.

3. Hoeveel Belgen die in België hebben gewerkt maar hier nu niet meer wonen, zijn er?
3. Quel est le nombre de Belges ayant travaillé dans notre pays, mais qui n'y résident plus?

1. Hoeveel Belgen werden in 2013, 2014 en 2015 overgebracht naar Belgische gevangenissen en hoeveel van hen zijn hier vervroegd vrijgelaten?
1. Combien de Belges ont été transférés vers des prisons belges en 2013, en 2014 et en 2015?

2) Hoeveel niet-Belgen ontvangen kinderbijslag in België zonder dat zij hier hebben gewerkt, en dat voor de jaren 2010, 2011 en 2012 en opgesplitst per regio en voor de belangrijkste steden?
2) Combien de non-Belges ont-ils perçu des allocations familiales en Belgique sans y avoir jamais travaillé, pour les années 2010, 2011 et 2012 et cela, en fonction des régions et des villes principales ?

4. a) In absolute cijfers alsook in percentage uitgedrukt, hoeveel niet-Europeanen en Belgen van allochtone afkomst werden in de jaren 2004, 2005, 2006, 2007 (voor zover hier cijfers over zijn) als federaal overheidsambtenaar aangeworven? b) Gebeurde dit enkel op contractuele basis, of ook op statutaire basis? c) In welke verhouding? d) Hoeveel van deze aangeworven ambtenaren beschikken over een bewijs een van de Belgische landstalen te kunnen spreken?
4. a) Quel était, en chiffres absolus et en pourcentage, le nombre de non-Européens et de Belges d'origine allochtone engagés en qualité d'agent de l'État fédéral en 2004, en 2005, en 2006 et en 2007 (dans la mesure où ces chiffres sont disponibles) ? b) Ont-ils uniquement été engagés sur une base contractuelle ou également sur une base statutaire ? c) Dans quelle proportion ? d) Combien de ces agents sont en possession d'une attestation établissant qu'ils sont capables de s'exprimer dans l'une des langues officielles de la Belgique ?

2. a) Wat zijn de juiste cijfers inzake het aantal hier verblijvende Turken en nieuwe Belgen van Turkse origine (Koerden inbegrepen)? b) Heeft men bij benadering een idee van hoeveel illegale Turken en Koerden hier aanwezig zijn?
2. a) Quel est exactement le nombre de Turcs séjournant chez nous et de nouveaux Belges d'origine turque (Kurdes inclus)? b) A-t-on une idée approximative du nombre de Turcs et de Kurdes séjournant illégalement chez nous?