Vertaling van "hoeveel en welke stukken werden daardoor " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel en welke stukken werden daardoor in dezelfde periode niet binnen de voorziene termijn bezorgd?
Combien et quels courriers n'ont-ils pas été délivrés dans le délai prévu au cours de la même période ?

5. a) Welke controles werden de voorbije vijf jaar gevoerd van andere aard (alcoholcontrole, inbraakcontrole, enz.)? b) Waar vonden die plaats en hoeveel en welke overtredingen werden er vastgesteld? c) Welke controles/acties staan er gepland voor de nakende kerstperiode?
5. a) Quels ont été les autres types de contrôle effectués ces cinq dernières années (alcoolémie, effraction, etc.)? b) Où ont-ils eu lieu? Combien d'infractions ont-elles été constatées dans ce cadre et quelle en était la nature? c) Quels sont les contrôles/actions prévus à l'approche de la période de Noël?

3. Hoeveel en welke sancties werden voorgesteld en uitgesproken?
3. Combien de sanctions ont été proposées et imposées et de quelle nature étaient-elles?

Zo ja, hoeveel en welke inbreuken werden hier vastgesteld?
Dans l'affirmative, combien de contrôles ont-ils été réalisés et quelles infractions a-t-on constatées?

2. In hoeverre volgden firma's de wet inzake het melden van een onbeschikbaarheid van een geneesmiddel aan het FAGG? a) Hoeveel meldingen heeft het FAGG de jongste vijf jaar gekregen, opgesplitst per jaar? b) Hoeveel inbreuken stelde het FAGG de jongste vijf jaar vast, opgesplitst per jaar? c) Hoeveel en welke sancties werden er gegeven bij dergelijke inbreuken? d) Hoeveel dossiers werden er overgezonden naar het parket? e) Welke sancties werden opgelegd?
2. Dans quelle mesure les sociétés se conforment-elles à la loi relative à la notification de l'indisponibilité d'un médicament à l'AFMPS? a) Combien de notifications l'AFMPS a-t-elle reçues annuellement au cours des cinq dernières années? b) Combien d'infractions l'AFMPS a-t-elle constatées annuellement au cours des cinq dernières années? c) Combien de sanctions ont été infligées dans le cas d'infractions de ce type et en quoi consistaient ces sanctions? d) Combien de dossiers ont été transmis au parquet? e) Quelles sanctions ont été infligées aux contrevenants?

4) Hoeveel en welke verplaatsingen werden in het kader van het Te Deum, bijvoorbeeld met taxi's, op kosten van de federale overheid uitgevoerd in het kader van het Te Deum en hoeveel van deze verplaatsingen gebeurden onder gemotoriseerdepolitiebegeleiding?
4) Combien de déplacements et quels déplacements ont-ils été effectués en taxi aux frais des autorités fédérales pour le Te Deum et combien de ces déplacements ont-ils fait l'objet d'une escorte motorisée ?

b) Hoeveel en welke sancties werden uitgesproken?
b) Combien de sanctions ont-elles été prononcées et lesquelles ?

- Hoeveel en welke sancties werden uitgesproken?
- Combien de sanctions ont-elles été prononcées et lesquelles ?

2) Hoeveel en welke initiatieven werden er in 2012 gerealiseerd door de OCMW's specifiek ter bestrijding van kinderarmoede?
2) Combien et quel type d'initiatives ont-elles été réalisées en 2012 par les CPAS spécifiquement dans le cadre de la lutte contre la pauvreté infantile ? pauvreté d'enfant ?

3. a) Op welke manier wordt informatie uitgewisseld en overleg gepleegd met de politie- en veiligheidsdiensten van andere landen betreffende de aanwezigheid van Belgische Syrië- strijders op hun grondgebied? b) Hoeveel meldingen zijn er geweest van de Turkse overheid betreffende de aanwezigheid van Belgische Syriëstrijders op Turks grondgebied? c) Hoeveel Belgische Syriëstrijders werden aan de grens tussen Turkije en Syrië/Irak gemeld? d) Hoeveel Belgische Syriëstrijders werden aan diezelfde grenzen door de Turkse overheid gearresteerd? e) Welk gevolg werd gegeven aan al deze informatie? f) Hoeveel gearresteerde Belgische Syriëstrijders werden door de Turkse overheid uitgeleverd aan België? g) Bestaat er een permanent overleg tussen de Turkse veiligheids- en inlichtingendiensten en de Belgische omtrent de problematiek van de Syriëstrijders?
3. a) Comment se déroule l'échange d'informations et la concertation entre nos services de police et de renseignement et ceux de pays tiers concernant la présence sur leur territoire de combattants belges revenus de Syrie? b) À combien de reprises les autorités turques ont-elles signalé la présence sur le territoire turc de combattants belges revenus de Syrie? c) Combien de combattants belges revenus de Syrie ont été signalés à la frontière entre la Turquie et la Syrie/l'Irak? d) Combien de combattants belges revenus de Syrie ont été arrêtés par les autorités turques à cette même frontière? e) Quelles suites ont été données à toutes ces informations? f) Combien de combattants belges revenus de Syrie ont été extradés vers la Belgique depuis la Turquie? g) Existe-t-il une concertation permanente entre les services de renseignement et de sécurité turcs et belges sur la question des combattants revenus de Syrie?